Перевод текста песни Guy Sebastian - One of us

Представленный перевод песни Guy Sebastian - One of us на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One of us

Why is it so
That when it gets dark
You see so much clearer
The state of your heart
Yeah it hurts through the day
But when you’re in bed
That’s when you lose
The war with your head

Just when you think
That you’ve climbed out of hell
All you need is a trigger
Like a familiar smell
Then you’re drowning in memories
You can’t erase
Cause no one can take their place

One of us is stronger
One of us can stay awake
And one of us can not send a message at 3am
Saying I miss you babe
One of us sleeps longer,
One of us is done with crying
One of us don’t feel like they die
Whenever they realise this is not a dream
I just wish that one of us was me

I don’t want to hear about fish in the sea
Or that I can do better
That it’s just meant to be
‘Cause if there is a reason, I can’t find one
And I’m tired of looking
I’m tired
I’m done

The truth is I know
It’s me who’s at fault
‘Cause I took you for granted
I never gave you my all
Wish that I held you tighter when I had the chance
And not let you slip through my hands

‘Cause one of us is stronger
One of us can stay awake
And one of us can not send a message at 3am
Saying I miss you babe
And one of us sleeps longer,
One of us is done with crying
One of us don’t feel like they die
Whenever they realise
This is not a dream
I just wish that one of us was me

They say time heals all wounds
(Time heals all wounds)
But clearly time ain’t met you (Time ain’t met you)
Cos if he did, he would understand
That I can’t live without
I can’t live without you

One of us is stronger
And one of us can stay awake
And one of us can not send a message at 3am
Saying I miss you babe
One of us sleeps longer,
One of us is done with crying
One of us don’t feel like they die
Whenever they realise this is not a dream
I just wish that one of us was me

I just wish that one of us was me

Один из нас

Почему,
Когда стемнеет,
Ты яснее слышишь
Свое сердце?
Да, оно болит и днем,
Но когда ты в постели,
Ты проигрываешь
Войну со своим разумом.

Просто когда ты думаешь,
Что выбрался из ада,
Все, что нужно, это импульс,
К примеру, знакомый запах.
Тогда ты тонешь в воспоминаниях,
Которые не можешь стереть,
Потому что никто не может занять их место.

Один из нас сильнее,
Один из нас может бодрствовать,
И один из нас может не отправлять сообщение в 3 часа ночи,
В котором написано: я скучаю по тебе, детка.
Один из нас спит дольше,
Один из нас не плачет,
Один из нас не чувствует, что умирает
Всякий раз, когда понимает, что это не сон.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.

Я не хочу слышать, что на тебе свет не сошелся клином
Или что я могу найти кого-то получше,
Это просто должно быть.
Потому что, если есть причина, я не могу ее найти,
И я устал от поисков,
Я устал,
Я выдохся.

Правда в том, что я знаю,
Это я виноват,
Потому что я принял тебя как должное,
Я никогда не отдавал тебе себя целиком.
Я жалею, что не держал тебя крепче, когда у меня был шанс,
И дал тебе ускользнуть из моих рук.

Один из нас сильнее,
Один из нас может бодрствовать,
И один из нас может не отправлять сообщение в 3 часа ночи,
В котором написано: я скучаю по тебе, детка.
И один из нас спит дольше,
Один из нас не плачет,
Один из нас не чувствует, что умирает
Всякий раз, когда понимает, что это не сон.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.

Говорят, время лечит все раны
(Время лечит все раны),
Но ясно, что время не встречало тебя (время не встречало тебя).
Потому что, если бы встретило, оно бы понимало,
Что я не могу жить без,
Я не могу жить без тебя.

Один из нас сильнее,
Один из нас может бодрствовать,
И один из нас может не отправлять сообщение в 3 часа ночи,
В котором написано: я скучаю по тебе, детка.
Один из нас спит дольше,
Один из нас не плачет,
Один из нас не чувствует, что умирает
Всякий раз, когда понимает, что это не сон.
Я просто хочу, чтобы этим одним был я.

Я просто хочу, чтобы этим одним был я.

Автор перевода - Daria_S

Смотрите также: Перевод песни Hulkoff - Today we hunt


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх