Перевод песни Гузель Уразова - Йорэгемнен ачкычлары
Текст песни
Сандугач та парын тапмый,
Талларга оя кормый.
Мәхәббәт ул кабынырга
Рөхсәт тә сорап тормый.
[Кушымта: 2x]
Йөрәгемә-йөрәгемә,
Син үзең килеп кердең.
Көннәремне-көннәремне,
Сөю назына төрдең.
Каян таптын ачкычларын,
Йөрәгемнең түренә.
Икәү бергә төшеник без,
Мәхәббәтнең серенә.
[Кушымта: 2x]
Йөрәгемә-йөрәгемә,
Син үзең килеп кердең.
Көннәремне-көннәремне,
Сөю назына төрдең.
Йөрәк үзе кабул итә,
Үзеңә тиң булганны.
Әллә каян сизә бит ул,
Дөрес белән ялганны
[Кушымта: 4x]
Йөрәгемә-йөрәгемә,
Син үзең килеп кердең.
Көннәремне-көннәремне,
Сөю назына төрдең.
Перевод на русский
Соловей – и тот, не найдя себе пару,
Не сплетает гнездо в ивняке.
Любовь, когда она вспыхивает,
Ведь не спрашивает разрешения.
[Припев: 2x]
Порог моего сердца, моего сердца
Ты переступил сам.
Мои дни, мои дни
Ты окутал нежностью любви.
И как только ты сумел подобрать ключи
К самым глубинам моего сердца?
Давай познаем вместе
Таинство любви.
[Припев: 2x]
Порог моего сердца, моего сердца
Ты переступил сам.
Мои дни, мои дни
Ты окутал нежностью любви.
Сердце, оно ведь само принимает
Того, кто тебе чета.
Оно ведь чувствует издалека
И искренность, и обман.
[Припев: 4x]
Порог моего сердца, моего сердца
Ты переступил сам.
Мои дни, мои дни
Ты окутал нежностью любви.