Перевод песни Gwen Stefani - Bouquet

Bouquet

We met when my heart was broken
Thank God that yours was too
So lucky that you were goin'
Through what I was goin' through

And then the next thing you know
We can't leave each other alone
Kissed me and it felt like home
And that's when I said

You bring the diamond, I'll bring the promise
You bring the dogs and I'll bring the boys
You give me everything that I wanted
I even got your last name
I got the faith and you got the patience
I drive you crazy, you drive the truck
I know that we'll be okay
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

I put your name on the dotted line
Signed up for more than me
Saw you turn into the man
That you were born to be

Oh, and then the next thing you know (You know)
We can't leave each other alone
Kissed me and it felt like home
And that's when I said

You bring the diamond, I'll bring the promise
You bring the dogs and I'll bring the boys
You give me everything that I wanted
I even got your last name
I got the faith and you got the patience
I drive you crazy, you drive the truck (Oh)
I know that we'll be okay (Okay)
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

And you bring the diamond, I'll bring the promise
You bring the dogs and I'll bring the boys
You give me everything that I wanted (Yeah)
I even got your last name (Yeah)
I got the faith and you got the patience
I drive you crazy, you drive the truck (Oh)
I know that we'll be okay (Okay)
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet
Sunflowers and roses tied up in a bow and (Oh)
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

Букет

Мы встретились, когда мое сердце было разбито.
Слава Богу, что твоё тоже.
Мне так повезло, что ты проходил
Через то же, через что пришлось пройти мне.

И вот мы нежданно-негаданно
Не можем жить друг без друга.
Ты поцеловал меня, и я почувствовала себя как дома.
И тогда я сказала:

Ты дашь мне кольцо с бриллиантом, а я дам брачный обет.
Ты заведешь собак, а я рожу детишек.
Ты дашь мне всё, что я хотела.
Я даже взяла твою фамилию.
У меня есть вера, а у тебя терпение.
Я свожу тебя с ума, а ты ведешь пикап.
Я знаю, что у нас всё будет хорошо.
Мы составляем наш собственный букет:

Мы перевязываем бантиком подсолнухи и розы.
А теперь взгляни на жизнь, которую мы создали.
Мы составляем наш собственный букет.

Я вписала твое имя над пунктирной линией,
Я подписалась на что-то большее, чем я сама.
Я видела, как ты становишься мужчиной,
Которым ты был рожден быть.

О, и вот мы нежданно-негаданно (Нежданно-негаданно)
Не можем жить друг без друга.
Ты поцеловал меня, и я почувствовала себя как дома.
И тогда я сказала:

Ты дашь мне кольцо с бриллиантом, а я дам брачный обет.
Ты заведешь собак, а я рожу детишек.
Ты дашь мне всё, что я хотела.
Я даже взяла твою фамилию.
У меня есть вера, а у тебя терпение.
Я свожу тебя с ума, а ты ведешь пикап.(О!)
Я знаю, что у нас всё будет хорошо. (Хорошо)
Мы составляем свой собственный букет:

Ты дашь мне кольцо с бриллиантом, а я дам брачный обет.
Ты заведешь собак, а я рожу детишек.
Ты дашь мне всё, что я хотела.
Я даже взяла твою фамилию.
У меня есть вера, а у тебя терпение.
Я свожу тебя с ума, а ты ведешь пикап. (О!)
Я знаю, что у нас всё будет хорошо. (Хорошо)
Мы составляем свой собственный букет.

Мы перевязываем бантиком подсолнухи и розы.
А теперь взгляни на жизнь, которую мы создали.
Мы составляем наш собственный букет.
Мы перевязываем бантиком подсолнухи и розы. (О!)
А теперь взгляни на жизнь, которую мы создали.
Мы составляем наш собственный букет.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Celeste - This Is Who I Am*

Комментарии