Перевод текста песни Gwen Stefani - Slow Clap

Представленный перевод песни Gwen Stefani - Slow Clap на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Slow Clap

Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!

I’ll be David, you Goliath,
Set the rule and I’ll defy it,
You’ll be angry, I’ll be quiet,
You’ll be purple, I’m the violet.
Take a ride ’cause I’m the co-pilot,
I’m the ice cream, you’re just the diet,
Be the captain, I’ll be the pirate,
You’re Billy the Kid and I’ll be the Wyatt.

Are you rooting for me like I’m rooting for you?
Let me hear you get loud like surround sounds!

Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Walk into the room like a boss, slow clap!
Putting on a little extra sauce, slow clap!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Side stepping people down the hall, slow clap!
Winter, spring or summer or the fall, slow clap!

Been the champion, rang the bell,
Rocked the bottom, been through hell,
Climbed the mountain, now I’m well,
I just feel like coming back for the belt.
At the slipping and slipping,
But now I’m back for double dipping,
Who’m I kidding, I’m winning
My gentleman is for myself,
I’m throwing a Hail Mary to no one else,
That’s why I’m cheering for myself: come on!

Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Walk into the room like a boss, slow clap!
Putting on a little extra sauce, slow clap!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Side stepping people down the hall, slow clap!
Winter, spring or summer or the fall, slow clap!

I don’t wanna go to the back of the line,
No, no, I put in my time.
From the garage to the penthouse girls,
Underdog to the top of the world.

Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Walk into the room like a boss, slow clap!
Putting on a little extra sauce, slow clap!
Clap, clap, clap, clap, clap, clap,
Clap, de-clap, de-clap, clap, slow clap!
Side stepping people down the hall, slow clap!
Winter, spring or summer or the fall, slow clap!

Been the champion, rang the bell,
Rocked the bottom, been through hell,
Winter, spring or summer or the fall, no, no,
Slow clap.

It’s 5:44 AM,
I surrender, amen!
5:44 AM,
I surrender, amen!

Медленный хлоп

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп.

Я буду Давид, а ты — Голиаф,
Открой закон, а я его опровергну,
Ты будешь злой, а я — спокойной,
Ты — пурпурным, а я — фиолетовой.
Полетели, потому что я второй пилот,
Я мороженое, а ты диета,
Будь капитан, а я стану пираткой,
Ты Билли Кид, а я буду Уайетт. 1

Вы так же болеете за меня, как я за вас?
Ну-ка пошумите, как всё вокруг!

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Захожу как босс — медленный хлоп!
Сбрызгиваю стилем — медленный хлоп!
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Обхожу людей в холле, медленный хлоп,
Зимой, весной, летом или осенью — медленный хлоп!

Я была чемпионкой, была у всех на устах,
Опустилась на дно, прошла через ад,
Вскарабкалась на вершину, теперь всё хорошо,
Теперь я снова могу побороться за пояс.
Ошибка за ошибкой,
Но я вернулась и готова доставать,
Да кого я обманываю, я завоевала
Для себя джентльмена,
Я не читаю молитвы ни для кого,
Поэтому подбадриваю саму себя: вперёд!

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Захожу как босс — медленный хлоп!
Сбрызгиваю стилем — медленный хлоп!
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Обхожу людей в холле, медленный хлоп,
Зимой, весной, летом или осенью — медленный хлоп!

Я не хочу возвращаться в конец очереди,
Нет-нет, я же тратила своё время.
Из гаража в девушку из пентхауса,
Из неудачницы в повелительницу.

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Захожу как босс — медленный хлоп!
Сбрызгиваю стилем — медленный хлоп!
Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Хлоп, расхлоп, расхлоп, хлоп, медленный хлоп!
Обхожу людей в холле, медленный хлоп,
Зимой, весной, летом или осенью — медленный хлоп!

Я была чемпионкой, была у всех на устах,
Опустилась на дно, прошла через ад,
Зимой, весной, летом или осенью, нет-нет —
Медленный хлоп!

Сейчас пять сорок четыре утра,
Я сдаюсь, аминь!
Сейчас пять сорок четыре утра,
Я сдаюсь, аминь!

1 — Уайетт Берри Стэпп Эрп (1848—1929) — американский страж закона и картёжник времён освоения американского Запада. Билли Кид (1859—1881) — прозвище Уильяма Генри Маккарти, американского преступника, который убил восемь человек и был застрелен в возрасте 21 года.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - The Price of Love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх