Перевод текста песни Hailee Steinfeld - Afterlife

Представленный перевод песни Hailee Steinfeld - Afterlife на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Afterlife

Red eyes
Like the smoke, we rise
As the candle's burning low
Trust me in whatever you like
Are you playing with me?

Every time your name, it leaves my lips
Burning still like words left unsaid
Fire in my veins, dream deeply love
Remind me I'm alive

Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me afterlife?
Oh-oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me afterlife?

My ear is buzzing
Oh I'm trapped, no one's coming
Immortality is bliss
You put me down
Then put me on a pedestal
Now that I'm gone you're gonna miss me

Every time your name, it leaves my lips
Burning still like words left unsaid
Fire in my veins, dream deeply love
Remind me I'm alive

Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me afterlife?
Oh-oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me afterlife?

Hand is burning
Will you find
Will you find me afterlife?
Oh-oh afterlife
The afterlife

Will you love
In the afterlove
Will you love
Will you love me?
Will you love
In the afterlove
Will you love
Will you love me?

Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me afterlife?
Oh-oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Oh-oh, when my heartbeat stops
Will you stay mine?

Afterlife
Afterlife



*Саундтрек к сериалу "Дикинсон" (Dickinson, 2019)

На том свете

Красные глаза,
Мы поднимаемся, словно дымок
Свечи, которая сгорает дотла.
Поверь, я пойду с тобой, куда бы ты меня не повёл.
Ты что, играешь со мной?

Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Внутри меня все пылает, словно слова, которые я так и не произнесла.
Огонь в моих жилах, сильная любовь, о которой я мечтала,
Напоминают мне, что я жива.

Ты будешь любить меня, когда мое сердце остановится,
Когда мое сердце остановится, ты будешь моим?
Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Ты найдёшь меня на том свете?
Оу-оу, пусть это будет к лучшему или худшему,
Станет ли смерть нашим последним поцелуем, дорогой?
Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Ты найдёшь меня на том свете?

В моем ухе шумит,
О, я не вижу выхода, никто не приходит мне на помощь.
Бессмертие - это блаженство.
Ты поставил меня на колени,
Потом воздвиг на пьедестал.
А теперь, когда я ушла, ты будешь скучать по мне.

Каждый раз, когда я произношу твоё имя,
Внутри меня все пылает, словно слова, которые я так и не произнесла.
Огонь в моих жилах, сильная любовь, о которой я мечтала,
Напоминают мне, что я жива.

Ты будешь любить меня, когда мое сердце остановится,
Когда мое сердце остановится, ты будешь моим?
Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Ты найдёшь меня на том свете?
Оу-оу, пусть это будет к лучшему или худшему,
Станет ли смерть нашим последним поцелуем, дорогой?
Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Ты найдёшь меня на том свете?

Моя рука в огне,
Ты будешь искать...
Ты будешь искать меня на том свете?
Оу-оу, на том свете.
На том свете.

Ты будешь любить меня
После смерти?
Ты будешь любить,
Ты будешь любить меня?
Ты будешь любить меня,
На том свете?
Ты будешь любить меня,
Ты будешь любить меня?

Ты будешь любить меня, когда мое сердце остановится,
Когда мое сердце остановится, ты будешь моим?
Ты пообещаешь мне, что будешь искать нас?
Ты найдёшь меня на том свете?
Оу-оу, пусть это будет к лучшему или худшему,
Станет ли смерть нашим последним поцелуем, дорогой?
Оу-оу, когда мое сердце остановится,
Ты останешься моим?

На том свете?
На том свете?

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Hacktivist - Reprogram


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!