Перевод песни Halestorm - Buzz

Buzz

I do admit, I’ve come to like the attention
The heavy look in your eyes
So break a piece off of my latest obsession
A taste of pure paradise

I like the buzz because of what it does to me
I get a fuzzy feeling washing over me
I get a rush now honey
when you’re touching me
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?

I can’t sleep
I can’t think now, I can’t breathe
Without you touching me
Is it love or the drugs?
It’s a buzz, buzz, buzz

I like it
I like it

Everybody’s keeping their little secrets
Hidden in the bottom drawer
But when it’s over there’s a terrible fever
That keeps you begging for more

I like the buzz because of what it does to me
I get a fuzzy feeling washing over me
I get a rush now honey
when you’re touching me
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?

I can’t sleep
I can’t think now, I can’t breathe
Without you touching me
Is it love or the drugs?
It’s a buzz, buzz, buzz

Oh yeah (I like it)
What you’re doing to me (I like it)
Oh yeah (I like it)
Say, what you’re doing to me

‘Cause there’s a new drug,baby,
that I can’t resist
It’s like a thousand bolts of lightening when we kiss
And can you show me now, how can I get my fix?
Is it love? Is it love? Is it love?

Is it love? Is it love?
Or just the drugs pulsing in my veins?
Is it love? Is it love?
Or just a buzz running through my brain?

Кайф

Я признаю, я полюбила это внимание,
Этот тяжелый взгляд в твоих глазах.
Так что поделись частью моей последней одержимости,
Вкусом абсолютного наслаждения.

Мне нравится этот кайф, потому что он так опьяняет,
Моё тело покрывает дрожь,
Мне так хорошо сейчас милый,
когда ты прикасаешься ко мне,
Это любовь? Это любовь?

Я не могу уснуть,
Я не могу думать, я не могу дышать,
Без твоих прикосновений,
Это любовь или наркотики?
Это кайф, кайф, кайф.

Мне это нравится,
Мне это нравится.

У каждого есть свои маленькие секреты,
Спрятанные глубоко в шкафу.
Но когда всё кончается, появляется ужасная лихорадка,
Которая заставляет тебя просить о большем.

О да! (Мне нравится)
То, что ты со мной делаешь (Мне нравится)
О да! (Мне нравится)
Скажи, что ты делаешь со мной.

Потому что существует новый наркотик, детка,
перед которым я не могу устоять.
Это как тысяча ударов молнии, когда мы целуемся
Покажи мне сейчас, как я могу получить свою дозу?
Это любовь? Это любовь? Это любовь?

Это любовь? Это любовь?
Или это просто наркотики пульсируют в моих венах?
Это любовь? Это любовь?
Или просто опьянение в моей голове?

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Keith Urban - Without you

Комментарии