Перевод текста песни Halestorm - Chemicals

Представленный перевод песни Halestorm - Chemicals на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chemicals

I am not insane,
Blame the chemicals inside my brain,
I need the pain to get me through,
Just like you.

I'm so A.D.D. it's killing me,
Turning three two one to one two three,
I need adderall to fix my mind,
Chase it down with hundred dollar wine.

And people like to say I'm sick,
Try to find the wrong it in it,
Keep saying that I don't belong,
Tell me something's wrong.

But you bleed like me,
And you breathe like me,
Yeah, you hurt like me,
We're all made of chemicals.
You love like me,
Have a heart that beats,
Yeah, you're just like me,
Chemicals!

Spiderwebs and dial tones,
Some days there's just no one home.
Why can't the world leave me alone?
Trash my laptop, flush my phone.

But you bleed like me,
And you breathe like me,
Yeah, you hurt like me,
We're all made of chemicals.
You love like me,
Have a heart that beats,
You're a freak like me,
Chemicals!

Give me love!
Something real!
Give me love!
Something I can feel!
Give me love, something real,
Give me a heart that I can steal,
Give me a drug that I can feel,
I want your chemicals, I want your chemicals!

'Cause you bleed like me,
And you breathe like me,
Yeah, you hurt like me,
We're all made of chemicals.
You love like me,
Have a heart that beats,
You're a freak like me,
Chemicals!

(Yeah, you bleed like me,
And you breathe like me,
Yeah, you hurt like me)
We're all made of chemicals.
(You love like me,
Have a heart that beats,
You're a freak like me)
We're all made of chemicals.




Химикаты

Я не безумна,
Вини во всём химикаты в моём мозгу,
Мне нужна боль, чтобы пережить это,
Как ты.

Меня мучает СДВ, он убивает меня,
Три-два-один превращаются в раз-два-три,
Мне нужен аддерол, чтобы привести мысли в порядок,
Запью его стодолларовым вином.

Людям нравится твердить, что я больная,
Им нравится искать в этом плохие стороны,
Они всё говорят, что мне тут не место,
Говорят, что что-то не так.

Но в тебе так же течёт кровь,
И дышим мы одним воздухом,
Да, тебе бывает так же больно, как мне,
Мы все состоим из химикатов.
Ты любишь, как я,
Твоё сердце так же бьётся,
Да, ты точь-в-точь я,
Химикаты!

Паутина и длинные гудки —
Иногда дома совсем никого нет.
Почему мир никак не оставит меня в покое?
Разломаю свой ноутбук, смою телефон в унитаз.

Но в вас так же течёт кровь,
И дышим мы одним воздухом,
Да, вам бывает так же больно, как мне,
Мы все состоим из химикатов.
Вы любите, как я,
Ваше сердце тоже бьётся,
Да, ты такой же урод, как я,
Химикаты!

Подари мне любовь!
Настоящую!
Подари мне любовь!
Которую я смогу ощутить!
Подари мне любовь, настоящую,
Подари мне сердце, которое я смогу украсть,
Дай мне лекарство, которое я смогу ощутить,
Я хочу твоих химикатов, я хочу твоих химикатов!

Ведь в тебе так же течёт кровь,
И дышим мы одним воздухом,
Да, тебе бывает так же больно, как мне,
Мы все состоим из химикатов.
Ты любишь, как я,
Твоё сердце так же бьётся,
Да, ты такой же урод, как я,
Химикаты!

(Да, в тебе так же течёт кровь,
И дышим мы одним воздухом,
Да, тебе бывает так же больно, как мне)
Мы все состоим из химикатов.
(Ты любишь, как я,
Твоё сердце так же бьётся,
Да, ты такой же урод, как я)
Мы все состоим из химикатов.



1 — Синдром дефицита внимания и гиперактивности — неврологическо-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.
2 — Аддерол — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - Emptier Still


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!