Перевод песни Halestorm - Dirty mind

Dirty mind

I just called to hear you breathe
Whisper in my ear
Tell me everything I need to hear
It seems like the love we make
Is just as good when you’re away
Things you say I can feel

I don’t need to have you here
To feel you crashing into me
I’m better off this way, yeah
Not hearing me complain
And I don’t need to taste your lips
I’ve satisfied my appetite
Me and my dirty mind
Been working overtime

I hear your voice on the phone
Imagine what you’re wearing
To do something right gotta do it myself, yeah.
You left me here all alone
I take matters into my own hands
I just might burn in hell, yeah.

Can you keep up? Is that all you got?
You’re wasting all my precious time
Don’t need your permission
Turn the ignition, and I’ll race you to
The finish line

Working overtime…

Извращенные мысли

Я позвонила, чтобы просто услышать, как ты дышишь,
Нашептываешь мне на ухо
Скажи всё, что мне нужно услышать
Похоже, наше занятие любовью
Так же хорошо, когда ты далеко
И я чувствую то, что ты говоришь

Мне не нужно, чтобы ты был здесь,
Чтобы почувствовать, как ты врезаешься в меня
Мне так лучше, да
Не слышишь моих жалоб,
Ну, а мне не нужен вкус твоих губ
Я утолила свой аппетит,
Я и мои извращенные мысли
Слишком разыгрались1

Я слышу твой голос в трубке,
Представляю, во что ты одет.
Чтобы сделать что-то верно, нужно действовать самостоятельно, да
Ты бросил меня совсем одну,
Так что я беру всё в свои руки,
И я точно должна гореть в аду, да

Ну что, можешь продолжать? Или это всё, на что ты способен?
Ты просто тратишь моё драгоценное время.
И мне не нужно твое разрешение,
Я просто поверну зажигание и первая приду
К финишной линии

Слишком разыгралась…
1) working overtime — работать сверхурочно (дословно)

Автор перевода - Olamina

Смотрите также: Перевод песни Shania Twain - More fun

Комментарии