Перевод песни Halestorm - Hate it when you see me cry
Текст песни
I hate it when you see me cry
Your t-shirt soaked through from my eyes
When I’m not as tough as I should be
And you see the softest part of me
I hate it when you see me cry
Yeah, yeah hate it when you see me cry
yeah, yeah…
I hate it when I let you down
When your smile turns around
And I know I’m supposed to be the one that says,
babe count on me
I hate it when I let you down
Oh, oh I… I’m your rock n’ roll Joan of Arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world, but who will save super girl?
What if I’m weak and I need you tonight?
I hate it… I hate it when you see me cry
Yeah yeah…
I hate that I need you now
To hold my hair, to hear me out
If I wake up on the bathroom floor
Will you still want me in the morning?
Oh babe, I need you now!
Oh, oh I… I’m your rock n’ roll joan of arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world, but who will save super girl?
What if I’m weak and I need you tonight?
I hate it… I hate it when you see me cry
Oh, oh I… I’m your rock n’ roll joan of arc
The queen of broken hearts
I’m here to save the world, but who will save super girl?
What if I’m weak and I need you tonight?
I hate it… I hate it when you see me cry
Yeah, yeah I hate it when you see me cry
Yeah, yeah, yeah
Перевод на русский
Я терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы,
Твоя футболка насквозь промокла из-за меня.
Когда я не такая сильная, какой должна быть,
И ты видишь мою слабость.
Я терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы
Да, да, терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы
да, да…
Я ненавижу тебя подводить,
Когда исчезает твоя улыбка,
И я знаю, что должна быть из тех, кто говорит: “Детка, можешь на меня рассчитывать”.
Я ненавижу тебя подводить.
О, о я… Я твоя Жанна д’Арк от рок-н-ролла,
Королева разбитых сердец.
Я здесь, чтобы спасти мир, но кто спасет саму супергерл?
А что если я слаба и нуждаюсь в тебе сегодняшней ночью?
Я терпеть не могу… терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы
Да да…
Меня бесит, что я нуждаюсь в тебе сейчас,
Чтобы ты пригладил мне волосы, чтобы выслушал меня
И если я очнусь на полу ванной комнаты,
Ты все также будешь хотеть меня с утра?
О малыш, я нуждаюсь в тебе прямо сейчас!
О, о я… Я твоя Жанна д’Арк от рок-н-ролла,
Королева разбитых сердец
Я здесь, чтобы спасти мир, но кто спасет саму супергерл?
А что если я слаба и нуждаюсь в тебе сегодняшней ночью?
Я терпеть не могу… терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы.
О, о я… Я твоя Жанна д’Арк от рок-н-ролла,
Королева разбитых сердец
Я здесь, чтобы спасти мир, но кто спасет саму супергерл?
А что если я слаба и нуждаюсь в тебе сегодняшней ночью?
Я терпеть не могу… терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы
Да, да, терпеть не могу, когда ты видишь мои слезы
да, да…
