Перевод песни Halestorm - Long live rock

Long live rock

Long live rock!

Down at the Astoria the scene was changing
Bingo and rock were pushing out X-rating
We were the first band to vomit at the bar
And find the distance to the stage too far
Meanwhile it’s getting late at ten o’clock
Rock is dead they say
Long live rock

Long live rock, I need it every night
(Long live rock)
Long live rock, come on and join the line
(Long live rock)
Long live rock, be it dead or alive

People walk in sideways, pretend that thеy’re leaving
We put on our makеup and work out all the lead-ins
Jack is in the alley selling tickets made in Hong Kong
Promoter’s in the pay box wondering where the band’s gone
Back in the pub the governor stops the clock
Rock is dead, they say
Long live rock

Long live rock, I need it every night
(Long live rock)
Long live rock, come on and join the line
(Long live rock)
Long live rock, be it dead or alive

Landslide, rocks are falling
Falling down upon our heads
We tried but you were yawning
Look again, rock is dead
Rock is dead
Rock is dead

The place is really jumping to the Hiwatt amps
‘Til a 20-inch cymbal fell and cut the lamps
Yet in the blackout, they dance right into the aisle
And the door flies open, the promoter smiles
Someone takes his pants off and the rafters knock
Rock is dead, they say

Long live rock, I need it every night
(Long live rock)
Long live rock, come on and join the line
(Long live rock)
Long live rock, be it dead or alive
(Long live rock)

Да здравствует рок!

Там в «Астории» события сменились по духу:
Бинго и рок вытесняют порнуху.
Мы были первой бандой, блевавшей в баре,
И до сцены тогда доползли мы едва ли.
Между тем, в десять часов уже поздний срок.
Рок мёртв, говорят,
Да здравствует рок!

Да здравствует рок, он нужен мне каждую ночь!
(Да здравствует рок)
Да здравствует рок, будь вместе с нами, если непрочь!
(Да здравствует рок)
Да здравствует рок, будь он жив или мёртв!

Люди боком-боком, и, типа, мы сейчас уходим.
Мы ебашим грим и все вступления сводим.
Джек в переулке продаёт билеты, отксеренные грубо,
Промоутер входит в кассу: куда, блядь, делась группа?
В пабе хозяин звонит последний звонок.
Рок мёртв, говорят,
Да здравствует рок!

Камни атас, камни упали
На наши головы, о, чёрт!
Мы пытались, но вы зевали.
Зацени ещё раз, рок мёртв!
Рок мёртв!
Рок мёртв!

Площадка ходит ходуном, и усилок нагрет.
Пока хай-хэт тарелка, упав, не рубит свет.
И всё же все танцуют кто где, презрев блэкаут.
Промоутер в зал влетает, какой же кульный раут!
Вот кто-то уже снял штаны, кого-то кто-то чпок.
Рок мёртв, говорят,

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Backyard brawl

Комментарии