Перевод песни Halestorm - Nothing to do with love

Nothing to do with love

You had your heart set on an angel’s kiss
Maybe a taste of bliss
Maybe a long white dress and a fistful of flowers

You wrapped your arms around a murderer
Pretending it didn’t hurt
Every time I cut you deeper and deeper

Hey I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you wanna give your heart to

You came, you fell
You thought this was something else
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with

You beg, you plead
You wanted more than you could keep
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with
This has got nothing to do with love

I gave you just enough to paralyze
Thought maybe you could satisfy
Sometimes I get so bored of you boy

Hey I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you wanna give your heart to

You came, you fell
You thought this was something else
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with

You beg, you plead
You wanted more than you could keep
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with
This has got nothing to do with love

I’m not the one, I’m not the one

You came, you fell
You thought this was something else
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with

You beg, you plead
You wanted more than you could keep
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with
This has got nothing to do with love
This has got nothing to do with
This has got nothing to do with love

Ничего общего с любовью

Твое сердце было настроено на поцелуй ангела,
Может быть, вкус блаженства,
Может быть, длинное белое платье и охапку цветов.

Ты обвил руками убийцу,
Притворяясь, что это не больно.
С каждым разом я режу тебя все глубже и глубже.

Эй, я не та, кто тебе нужен, я не та, кто тебе нужен.
Я не та, кому ты хочешь отдать свое сердце.

Ты пришел, ты упал.
Ты думал, что это что-то другое.
Это не имеет ничего общего с любовью,
Это не имеет ничего общего с…

Ты молишь, ты умоляешь,
Ты хотел больше, чем мог удержать.
Это не имеет ничего общего с любовью,
Это не имеет ничего общего с…
Это не имеет ничего общего с любовью.

Я дала тебе ровно столько, чтобы парализовать,
Подумала, может быть, ты мог бы удовлетворить.
Иногда ты мне так надоедаешь, мальчик.

Эй, я не та, кто тебе нужен, я не та, кто тебе нужен.
Я не та, кому ты хочешь отдать свое сердце.

Я не та, я не та.

Ты молишь, ты умоляешь,
Ты хотел больше, чем мог удержать.
Это не имеет ничего общего с любовью,
Это не имеет ничего общего с…
Это не имеет ничего общего с любовью.
Это не имеет ничего общего с…
Это не имеет ничего общего с любовью.

Автор перевода - tori4ka

Смотрите также: Перевод песни Imminence - To the light

Комментарии