Перевод песни Halestorm - Uncomfortable

Uncomfortable

I did it cuz I wanna
And I did it cuz I’m gonna
And I did it just because I can
I did it cuz it makes me feel so good,
And I did it because fuck “the man”
I did it cuz I’m crazy and no ones gonna save me,
And I did it just to cut the noise
I did it cuz I’m drunk and I did it yea so what,
cuz baby I’m just one of the boys

I did it all to break every single preconceived notion
that you have
I did it all to shake every single one of your emotions
and just to make you

Uncomfortable
I love to make you
Uncomfortable
I love to make you

I do it cuz I love it and I want some more of it
And I do it cuz you said I can’t
I do it cuz you fight it
and I know you don’t like it
When I open up and talk about sex
I do it cuz you hate me
and I do it for the ladies
And with all of my good time friends
I do it cuz the whole damn world’s gone crazy
And fuck it man, this is the end

I did it all to break every single preconceived notion
that you have
I did it all to rape every single one of your emotions
and just to make you

Uncomfortable
I love to make you
Uncomfortable
I love to make you

Well, I don’t wanna bring you down
So why you wanna bring me down?
Don’t bring me down, no
Don’t bring me down

I did it all to shake every single one of your emotions
and just to make you

Uncomfortable
I love to make you
Uncomfortable
I love to make you

Неудобство

Я сделала это, потому что хочу,
И я сделала это, потому что решила,
И я сделала это только потому, что я могу.
Я сделала это, потому что это доставляет мне удовольствие,
И я это сделала, потому что к черту власть.
Я сделала это, потому что я безумна и никто не спасет меня,
И я сделала это только для того, чтобы избавиться от шума,
Я сделала это, потому что я пьяна, и я сделала это, ну и что такого?
Потому что, малыш, я всего лишь одна из парней.

Я сделала всё это, чтобы разрушить все предубеждения,
что у тебя есть.
Я сделала всё это, чтобы ты проявил всё свои эмоции,
чтобы просто заставить тебя

Выйти из зоны комфорта.
Я люблю, когда ты
В неудобном положении,
Мне нравится это делать.

Я делаю это потому, что люблю это и я хочу ещё больше,
И я делаю это, потому что ты сказал, что я не могу.
Я делаю это, потому что ты сопротивляешься мне,
И я знаю, что тебе не нравится,
Когда я открываюсь и говорю о сексе.
Я делаю это потому, что ты ненавидишь меня
И я делаю это ради всех леди,
И со всеми моими хорошими друзьями.
Я делаю это, потому что весь чёртов мир сошел с ума,
И черт возьми, это конец.

Выйти их зоны комфорта.
Я люблю, когда ты
В неудобном положении,
Мне нравится это делать.

Ведь я не хочу тебя унизить,
Так почему ты хочешь меня обидеть?
Не обижай меня, нет,
Не обижай меня.

Я сделала всё это, чтобы ты проявил всё свои эмоции,
чтобы просто заставить тебя

Выйти их зоны комфорта.
Я люблю, когда ты
В неудобном положении,
Мне нравится это делать.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Halestorm - Black vultures

Комментарии