Перевод текста песни Halsey - Experiment on Me*

Представленный перевод песни Halsey - Experiment on Me* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Experiment on Me*

[Verse 1:]
Let you think you get the picture
Bitch, you don't know how good I treat ya
Shake it off, this pride and glory
You dig up so many stories
Oh, you're so under the thumb
Four fingers from a knuckle sandwich
Try my blood, it's just a starter
No one tastes like me, yeah

[Chorus:]
I'm pretty like a car crash, ugly as a lullaby
You really wanna try it
Experiment on me, experiment on me
Experiment on me, experiment on me

[Verse 2:]
Girl, I know I've been way too much to handle
Bitch, I'll never be a good example
Seen not heard is what they told me
I look too good to be this lonely
Oh, grab this loaded gun
So hopeless, but I'm still romantic
Bloodstained, I'm gonna blow a kiss
And I bet it tastes like me, yeah

[Chorus:]
I'm pretty like a car crash, ugly as a lullaby
You really wanna try it
Experiment on me, experiment on me
Experiment on me, experiment on me

[Bridge:]
Lock up your sons, make way for the daughters
You'll be the lamb and we'll be the slaughterer
You've burnt the witches, now you're defenseless
Who needs a Y with this many X's
Lock up your sons, make way for the daughters
You'll be the lamb and we'll be the slaughterer
You've burnt the witches, now you're defenseless
Who needs a Y with this many X's
Lock up your sons, make way for the daughters
You'll be the lamb and we'll be the slaughterer
You've burnt the witches, now you're defenseless
Who needs a Y with this many X's
Who needs a Y with this many X's
Who needs a Y with this many X's
Who needs a Y with this many X's
Who needs a Y with this many X's

[Chorus:]
I'm pretty like a car crash, ugly as a lullaby
You really wanna try it
Experiment on me, experiment on me
Experiment on me, experiment on me

[Outro:]
Experiment on me
Experiment on me
Experiment on me


* OST "Birds of Prey" (Саундтрек к фильму "Хищные птицы", 2020)

Экспериментируй надо мной

[Куплет 1:]
Делаю вид, что позволила тебе увидеть картину целиком,
Сучка, ты и представить не можешь: это я ещё хорошо к тебе отношусь.
Отбрось все эти гордость и тщеславие,
Ты где-то откапываешь все эти истории обо мне.
Ой, ты прямо у меня под каблуком,
Четыре пальца в бутерброде из костяшек,
Попробуй мою кровь - это лишь закуска,
Нет ничего приятнее меня на вкус, ага.

[Припев:]
Я прекрасна, как автокатастрофа, и уродлива, как колыбельная.
Ты и правда хочешь попробовать.
Экспериментируй надо мной, ставь надо мной опыты,
Экспериментируй надо мной, экспериментируй надо мной.

[Куплет 2:]
Детка, я всегда была чересчур,
И, черт возьми, никогда не буду хорошим примером.
Мне говорили, что я должна сидеть и помалкивать,
Я слишком хорошо выгляжу, чтобы быть настолько одинокой.
О, схвати эту заряженную пушку,
Я так безнадежна, но романтична,
Запачканная кровью, я пошлю тебе воздушный поцелуй,
И на вкус он будет как я, да.

[Припев:]
Я прекрасна, как автокатастрофа, и уродлива, как колыбельная.
Ты и правда хочешь попробовать.
Экспериментируй надо мной, ставь надо мной опыты,
Экспериментируй надо мной, экспериментируй надо мной.

[Бридж:]
Заприте своих сыновей и дайте дорогу дочерям,
Вы будете агнцами, а мы палачами.
Вы сожгли всех ведьм, а теперь вы беспомощны.
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?
Заприте своих сыновей и дайте дорогу дочерям,
Вы будете агнцами, а мы палачами.
Вы сожгли всех ведьм, а теперь вы беспомощны.
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?
Заприте своих сыновей и дайте дорогу дочерям,
Вы будете агнцами, а мы палачами.
Вы сожгли всех ведьм, а теперь вы беспомощны.
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?
Кому нужны мужчины, когда вокруг столько женщин?

[Припев:]
Я прекрасна, как автокатастрофа, и уродлива, как колыбельная.
Ты и правда хочешь попробовать.
Экспериментируй надо мной, ставь надо мной опыты,
Экспериментируй надо мной, экспериментируй надо мной.

[Заключение:]
Ставь надо мной опыты,
Экспериментируй надо мной,
Экспериментируй надо мной.


1 - в оригинальном тексте имеются в виду половые хромосомы, где XY - мужская хромосома, а XX - женская

Автор перевода - MaryRayWade

Смотрите также: Перевод песни Constables - Saliva Bubbles


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх