Перевод песни Helen Forrest - Sooner or Later

Sooner or Later

You and I said goodbye
With a friendly kiss
And though I’m not the surest kind
I’m kinda sure of this

Sooner or later you’re gonna be comin’ around, I’ll betcha
I’ll betcha that I getcha, you wait and see

Sooner or later you’ll wanna be hangin’ around, I’ll letcha
I’ll betcha if I letcha, you’ll baby me

You’re gonna knock on my door (knock knock)
You did it before (knock knock)
Matter o’factly I don’t know exactly when

But sooner or later you’re gonna be comin’ around
And want my lovin’ again

Мы с тобой сказали “прощай”
С дружеским поцелуем,
И хотя я не самый уверенный в себе человек,
В одном я уверена:

Рано или поздно ты вернёшься, готова спорить.
Я готова спорить, что заполучу тебя, вот увидишь.

Рано или поздно ты захочешь быть рядом со мной, я позволю тебе.
Готова спорить, если я позволю тебе, ты будешь нянчиться со мной.

Ты будешь стучаться в мою дверь, (Тук-тук!)
Как ты делал раньше. (Тук-тук!)
Дело только в том, что я не знаю точно, когда,

Но рано или поздно ты вернёшься
И захочешь любить меня снова.

Автор перевода - Алекс

Комментарии