Перевод песни Hera Björk - Scared of Heights

Scared of Heights

I feel it comin'
I feel it comin'

Look how far we made it
Standin' on the edge of the promise
I'm not one to take risks
Gettin' hurt taught me to be cautious

Maybe we should leave this
'Cause what would be the use of crashing into you?
We could end up in pieces
Don't need another heart-shaped bruise

I feel it comin'
Been here before and never got it right
Baby, I'm wonderin'
If fallin' in love has got me scared of heights
I know we're goin' sky-high, goin' sky-high
But what if we forgеt how to fly?
Baby, I'm wonderin'
If fallin' in love has got me scarеd of heights

Dive in with my heart first
Still drownin' in this rational fear (Fear)
Wish that I could unlearn
I can't enjoy the view from up here

Maybe we should leave this
'Cause what would be the use of crashing into you?
We could end up in pieces
Don't need another heart-shaped bruise (No, no)

(Oh) I feel it comin' (I feel it comin')
Been here before and never got it right
Baby, I'm wonderin' (Baby, I'm wonderin')
If fallin' in love has got me scared of heights
I know we're goin' sky-high, goin' sky-high
But what if we forget how to fly?
Baby, I'm wonderin'
If fallin' in love has got me scared of heights

I feel it comin'
I feel it comin'

I feel it comin'
Been here before and never got it right
Baby, I'm wonderin' (Baby, I'm wonderin')
If fallin' in love has got me scared of heights

Oh, I'm scared of heights, fell a couple times
And I barely made it out alive
Oh, I'm scared of heights, but the truth is
I'm still fallin' if I kiss you goodbye

So, baby, I'm wonderin'
If fallin' in love has got me scared of heights

* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Исландии

Бояться высоты

Я чувствую, как оно приближается.
Я чувствую, как оно приближается.

Только посмотри, как далеко у нас всё зашло,
Мы стоим на краю обещаний,
Я не из тех, кто любит рисковать,
Боль начуила меня осторожности.

Может, нам стоило бы всё бросить,
В чём смысл влюбляться в тебя?
Наш роман может разбиться на части,
Мне не нужен ещё один синяк в виде сердца.

Я чувствую, как оно приближается, –
Мне это чувство знакомо, только я не понимаю его.
Малыш, мне интересно,
Если я влюблюсь в тебя, стану ли я бояться высоты?
Ведь мы улетаем к самым небесам, к самым небесам,
А вдруг мы забудем, как летать?
Малыш, мне интересно,
Если я влюблюсь в тебя, стану ли я бояться высоты?

Ныряю, послушав своё сердце,
Но утопаю в этом осознанном страхе.
Жаль, что нельзя разучиться,
Не получается насладиться видами отсюда.

Я чувствую, как оно приближается.
Я чувствую, как оно приближается.

Я чувствую, как оно приближается, –
Мне это чувство знакомо, только я не понимаю его.
Малыш, мне интересно,
Если я влюблюсь в тебя, стану ли я бояться высоты?

Я боюсь высоты, пару раз оступалась,
Едва оставалась в живых.
Я боюсь высоты, но правда в том, что
Влюбляюсь в тебя, даже если целую тебя на прощание.

Малыш, мне интересно,
Если я влюблюсь в тебя, стану ли я бояться высоты?

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Hämatom - Alte Liebe Rostet Nicht

Комментарии