Перевод песни Hole - Where did you sleep last night?

Where did you sleep last night?

My girl, my girl
Don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And my body shivered all night

Her husband was a hard working man
Killed a mile and a half from here
His head was found on a driving wheel
And his body never was found

My girl, my girl
Don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
My body shivered all night

My girl, my girl
Where will you go
To a place where the cold wind blows
To the pines, to the pines
Where the sun never shines
And my body shivers all night

My girl, my girl
Don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And my body shivered all night

Где ты спала прошлой ночью?

Девочка моя, девочка моя,
Не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
Среди сосен, среди сосен,
Там, где даже солнце не светит.
И моё тело дрожало всю ночь…

Её муж был трудолюбивым человеком
И был убит в полутора милях отсюда.
Его голову нашли в колесе поезда,
А тело так и вовсе не нашли.

Девочка моя, девочка моя,
Не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
Среди сосен, среди сосен,
Там, где даже солнце не светит.
Моё тело дрожало всю ночь…

Девочка моя, девочка моя,
Куда же ты пойдёшь?
Пойду туда, где дует холодный ветер,
К соснам, к соснам,
Туда, где даже солнце не светит,
А тело дрожит всю ночь.

Автор перевода - Kayla

Комментарии