Перевод песни Hollies, The - Just One Look
Текст песни
[Chorus:]
Just one look
I felt so I, I, I'm in love
With you
I found out
How good it feels
To have your love
Say you will
Will be mine
Forever and always
Just one look and I knew
That you were my only one
I thought I was dreaming
But I was wrong, yeah yeah yeah
Oh, but I'm gonna keep on scheming
Til I can make you
Make you my own
Can't you see
That I really care
Without you
I'm nothin'
Just one look
And I knew
I'll get you some day
[Chorus:]
Just one look
I felt so I, I, I'm in love
With you
I found out
How good it feels
To have your love
Say you will
Will be mine
Forever and always
Just one look and I knew
That you were my only one
Just one look, that's all it took
Just one look
Перевод на русский
[Припев:]
Всего один взгляд,
И я чувствую, что так, так влюблён
В тебя.
Я понимаю,
Как это приятно –
Когда ты любишь меня.
Скажи, что ты будешь,
Будешь моей
Всегда и вечно.
Всего один взгляд, и я знаю,
Что ты была моей единственной.
Мне казалось, что я сплю,
Но я ошибался, да, да, да.
О, но я буду продолжать строить планы,
Пока не сделаю тебя,
Не сделаю тебя своей.
Как ты не понимаешь,
Что я правда неравнодушен к тебе?
Без тебя
Я – ничто.
Всего один взгляд –
И я знаю,
Что когда-нибудь завоюю тебя.
[Припев:]
Всего один взгляд,
И я чувствую, что так, так влюблён
В тебя.
Я понимаю,
Как это приятно –
Когда ты любишь меня.
Скажи, что ты будешь,
Будешь моей
Всегда и вечно.
Всего один взгляд, и я знаю,
Что ты была моей единственной.
Всего один взгляд – вот и все, что понадобилась.
Всего один взгляд…