Перевод песни Hollies, The - Musical Pictures

Musical Pictures

Musical pictures colouring in the sound
Touching the feelings writing my thoughts down
Something that I can share with you

I can get carried away carried away carried away by the melody
‘Cause I can't say what I really mean with words
I'm tryin so hard to reach you
I hope that I'm getting through

Musical pictures scenes from a song
You're instrumental
You're where it comes from
It's easy to play along

I can get carried away carried away carried away by the melody
‘Cause I can't say what I really mean with words
I'm tryin so hard to reach you
I hope that I'm getting through

Silence is my canvas I can paint a sad song – blue
And make musical pictures any way I want to

I'm tryin' so hard to reach you
I hope that I'm getting through

[2x:]
I can get carried away carried away carried away by the melody
'Cause I can't say what I really mean with words
I'm tryin so hard to reach you
I hope that I'm getting through

Музыкальные картинки

Музыкальные картинки, расцветающие в звуке,
Трогающие чувства, передающие мои мысли –
Что-то, что я могу разделить с тобой.

Я могу увлечься, увлечься, увлечься мелодией,
Потому что я не могу выразить чувства словами.
Я так пытаюсь достучаться до тебя.
Надеюсь, что у меня получается.

Музыкальные картинки, сцены из песни…
Ты – инструментовка.
Ты что, откуда всё исходит.
С тобой мне легче их играть.

Тишина – это мой холст. Я могу раскрасить грустную песню голубым
И сделать музыкальные картинки любыми, какими захочу.

Я так пытаюсь достучаться до тебя.
Надеюсь, что у меня получается.

[2x:]
Я могу увлечься, увлечься, увлечься мелодией,
Потому что я не могу выразить чувства словами.
Я так пытаюсь достучаться до тебя.
Надеюсь, что у меня получается.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Man with No Expression

Комментарии