Перевод песни Hollies, The - Something's Got a Hold on Me

Something's Got a Hold on Me

One two three four

[Chorus:]
Something's got a hold on me
Yeah must be love
Whoah something's got a hold on me right now
Yeah must be love

Well I got a feeling and I feel so strange
And everything about me seems to have changed
Step by step I gotta find me a walk
I even sound different when I talk

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow
Something's got a hold on me
And it must be love

[Chorus:]
Something's got a hold on me
Yeah must be love
Whoah something's got a hold on me right now
Yeah must be love

Well I never felt this way before
Something's got a hold on me and won't let go
Believe I'd fly just a whole day for you
It sounds so strange but it feels so good

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh) wow
Something's got a hold on me
And it must be love

Well now my heart feels heavy and my feet feel light
I shake all over but I feel all right
I never thought this could happen to me
Well I'm in heaven when I'm in misery
Well I never thought this could be this way
Well I know baby that this is the day
Well I never thought it could be this way
But now you're gone. It's been a-hurtin' on me

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)
Somehting's got a hold on me
And it must be love

You know it's like love
Talks like love
Yeah it feels all right
You know I feel all right
Walk like love now
Yeah walks like love
I'm talkin' about love yeah yeah yeah
Know about love
I feel all right now
Feel all right yeah yeah yeah
Well walks like love
Well talks like love all right

[Chorus:]
Something's got a hold on me
Yeah must be love
Whoah something's got a hold on me right now
Yeah must be love

I never felt this way before
Something's got a hold on me and won't let go
Believe I'd fly to just a whole day for you
It sounds so strange but it feels so good

I said oh (oh) oh (oh) oh (oh)
Somehting's got a hold on me
And it must be love
Yeah it must be love
Whoa it must be love

Что-то овладело мной

Раз, два, три, четыре…

[Припев:]
Что-то овладело мной.
Да, должно быть, это любовь.
Уо, что-то овладело мной сейчас.
Да, должно быть, это любовь.

Я так странно, так странно себя чувствую,
Кажется, будто все во мне изменилось.
Шаг за шагом, я словно заново учусь ходить.
Даже мой голос как будто становится другим.

Послушай, о, (о), о, (о), о, (о), уо…
Что-то владело мной,
И, должно быть это любовь.

[Припев:]
Что-то овладело мной.
Да, должно быть, это любовь.
О, что-то овладело мной сейчас.
Да, должно быть, это любовь.

Я никогда не испытывал таких чувств прежде.
Что-то овладело мной, и это не пройдёт.
Поверь мне, я бы парил целый день из-за тебя.
Это звучит так странно, но при этом мне так хорошо…

Послушай, о, (о), о, (о), о, (о), уо…
Что-то владело мной,
И, должно быть это любовь.

У меня тяжело на сердце, но я чувствую себя легко.
Я весь дрожу, но мне хорошо.
Я даже не думал, что со мной может такое случиться.
Я в Раю, при том что я в отчаянии.
Я даже не думал, что такое может быть.
Я знаю, детка, что настал тот день.
Я даже не думал, что со мной может такое случиться,
Но теперь ты ушла. И мне больно.

Послушай, о, (о), о, (о), о, (о), уо…
Что-то владело мной,
И, должно быть это любовь.

Знаешь, это словно любовь,
Это звучит, как любовь,
Да, мне хорошо,
Знаешь, мне хорошо.
Она ходит, как любовь.
Да, ходит, как любовь…
Я говорю о любви, да, да, да…
Я знаю о любви.
Мне хорошо,
Мне хорошо, да, да, да…
Она ходит, как любовь.
Да, это звучит, как любовь. Вот так…

Послушай, о, (о), о, (о), о, (о), уо…
Что-то владело мной,
И, должно быть, это любовь.
Да, должно быть, это любовь.
Уо, должно быть, это любовь.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hollies, The - Set Me Free

Комментарии