Перевод песни Hollywood Undead - Medicate

Medicate

They say we’re dope sick
On a carousel, up in the clouds
I’m feeling so slick
Take a shot if you want, but I ain’t coming back down
It’s just another day, another one that got away
The kids are never gonna change their minds
They say we’re dope sick
‘Cause we’re dope sick

I try to love myself today
But I’ll hate myself tomorrow
I’m so predictable
It’s such a hard pill to swallow

I better meta-meta, better medicate
Meta-meta, better medicate
Meta-meta, better medicate
I might be dying, but I feel just fine

They say we’re hopeless
That we’re lost and we’ll never be found
We’re out of focus
But not another face in the crowd
It’s just another day, another one that got away
The kids are never gonna change their minds
They say we’re hopeless
‘Cause we’re hopeless

I try to love myself today
But I’ll hate myself tomorrow
I’m so predictable
It’s such a hard pill to swallow

I better meta-meta, better medicate
Meta-meta, better medicate
Meta-meta, better medicate
I might be dying but I feel just fine
Better meta-meta, better medicate
Meta-meta, better medicate
Meta-meta, better medicate
I might be dying, but I feel just fine

I might be dying, but I feel just fine
I might be dying, but I feel just fine

Лечение

Они говорят, мы наркотиками больны1
На карусели, высоко в облаках,
Я чувствую себя так приятно,
Стреляй, если хочешь, но я не вернусь обратно,
Это просто очередной день, очередной прошёл,
Детишки никогда не изменят своё мнение,
Они говорят, мы наркотиками больны,
Потому что мы наркотиками больны.

Я стараюсь любить себя сегодня,
Но завтра я буду ненавидеть себя,
Я такой предсказуемый…
Эту пилюлю очень тяжело принять.

Я лучше мета-мета2, лучше полечусь,
Мета-мета, лучше полечусь,
Мета-мета, лучше полечусь,
Может, я и умираю, но чувствую себя прекрасно.

Они говорят, мы безнадёжны,
Что мы заблудились и нас никогда не найдут,
Мы не в фокусе,
Но нет в толпе лица другого,
Это просто еще один день, еще один, который ушел.
Детишки никогда изменят своё мнение,
Они говорят, мы безнадежны.
Потому что мы безнадежны.

Я лучше мета-мета, лучше полечусь,
Мета-мета, лучше полечусь,
Мета-мета, лучше полечусь,
Может, я и умираю, но чувствую себя прекрасно.
Лучше мета-мета, лучше полечусь,
Мета-мета, лучше полечусь,
Мета-мета, лучше полечусь,
Может, я и умираю, но чувствую себя прекрасно.

Может, я и умираю, но чувствую себя прекрасно.
Может, я и умираю, но чувствую себя прекрасно.

Автор перевода - Комолов Тимур

Смотрите также: Перевод песни Hollywood Undead - Unholy

Комментарии