Перевод песни Hollywood Undead - Whatever it takes

Whatever it takes

I do whatever it takes to make it
Break through anything I’m face to face with
It’s true, you gon’ make me lose my patience
‘Cause victory is mine and I’mma take it

So put your hands up high
And wave them side to side
And when I pull out the nine
You better wave bye bye
So take a page from my book
Roll it up and get cooked
Watch these ladies get hooked
While all these haters get shook
So put your hands up high
And wave them side to side
And when I pull out the nine
You better wave bye bye

We gonna rise up to the top, we been through it all
Been to fucking hell and back, our backs against the wall
Got the dove and grenade, flag on display
And every fucking critic’s gotta listen when we say

I do whatever it takes to make it
Break through anything I’m face to face with
It’s true, you gon’ make me lose my patience
‘Cause victory is mine and I’mma take it

So just understand nothing gets in my way
I could show you firsthand if you got something to say
If you think you can hold me down,
you better think twice
‘Cause I’ve been waiting for this moment every day of my life
These fucking people always say the same old thing
But you can’t slay or conquer the king
I’m from a nightmare, but I’m living the dream
You need to back up if you’re not with my team

‘Cause I do whatever it takes to make it
Break through anything I’m face to face with
It’s true, you gon’ make me lose my patience
‘Cause victory is mine and I’mma take it

Чего бы это ни стоило

Я сделаю это, чего бы мне это ни стоило.
Пробьюсь через всё с чем сталкиваюсь
Это правда, ты заставляешь меня терять свое терпение
Ведь победа моя и я её приму

Так подними свои руки выше
И помаши ими из стороны в сторону.
А когда я вытащу ствол
Тебе стоит помахать на прощание
Так вырви страничку из моей книги
Закатай и приготовь косяк
Смотри как эти дамы сели на иглу
В то время как все эти хейтеры в панике
Так подними свои руки выше
И помаши ими из стороны в сторону.
А когда я вытащу ствол
Тебе стоит помахать на прощание

Мы поднимемся на вершину, мы прошли через это все
Были в чертовом аду и вернулись, мы загнаны в угол
Есть голубь и граната, флаг вывешен
И каждый чертов критик должен выслушать когда мы говорим

Я сделаю это чего бы мне это ни стоило.
Пробьюсь через всё с чем сталкиваюсь
Это правда, ты заставляешь меня терять свое терпение
Ведь победа моя и я её приму

Поэтому просто пойми, ничто не встанет у меня на пути
Я могу показать это на тебе, если у тебя есть что сказать
Если ты думаешь, что сможешь удержать меня
тебе лучше подумать дважды
Ведь я ждал этого момента каждый день в моей жизни
Эти чертовы люди всегда говорят одно и то же
Но ты не можешь убить или покорить короля
Я из кошмара, но я живу мечтой
Тебе нужно свернуть назад если ты не в моей команде

Ведь я сделаю это чего бы мне это ни стоило.
Пробьюсь через всё с чем сталкиваюсь
Это правда, ты заставляешь меня терять свое терпение
Ведь победа моя и я её приму

Автор перевода - Waylor89

Смотрите также: Перевод песни Texas - Saint

Комментарии