Перевод песни Hugh Laurie (Хью Лори) - John Henry

John Henry

John Henry had a little woman

And the dress she wore was red

She walked down the track,

She never looked back

I’m going where John Henry fell dead

I’m going where John Henry fell dead

John Henry had another woman

And her name was Polly Anne

John Henry was taken sick

And he had to go to bed

Polly Anne drove steel like a man

Polly Anne drove steel like a man

John Henry told his little woman

Honey fix my supper soon

I got ninety-nine miles

Of track I wanna line back

I’m gonna line ’em by the light of the moon

I’m gonna line ’em by the light of the moon

John Henry said to his captain

You know a man ain’t nothin’ but a man

I’m bettin’ right now you wont beat me down

I’m gonna die with my hammer in my hand

I’m gonna die with my hammer in my hand

John Henry hammered in the mountain

Until his hammer caught on fire

The last word’s I heard that the poor boy said

Give me a cool drink of water before I die

Give me a cool drink of water before I die

Give me a cool drink of water before I die

Give me a cool drink of water before I die

Give me a cool drink of water before I die

Give me a cool drink of water before I die

Джон Генри

У Джона Генри была маленькая женщина,

И она носила красное платье,

Она шла по жизни,

Никогда не оглядываясь назад.

Я собираюсь туда, где Джон Генри упал замертво,

Я собираюсь туда, где Джон Генри упал замертво.

У Джона Генри была еще одна женщина,

И звали ее Поли Энн,

Джон Генри почувствовал себя плохо,

И ему пришлось прилечь.

Поли Анн вела машину брутально, как мужчина,

Поли Анн вела машину брутально, как мужчина.

Джон Генри сказал его маленькой женщине:

<Дорогая, приготовь скорее мой ужин,
Мне еще ехать 99 миль,

И я хочу вернуться назад>.

Я собираюсь проехать их при свете луны,

Я собираюсь проехать их при свете луны.

Джони сказал своему капитану:

<Ты знаешь, человек - это всего лишь человек.
Я готов поспорить прямо сейчас, ты не собьешь меня>.

Я собираюсь умереть с курком в руке,

Я собираюсь умереть с курком в руке.

Джон Генри ударился в горы,

Пока его курок был в огне,

Последние слова бедного мальчика были:

Дай мне чего-нибудь холодненького, пока я не умер.

Дай мне чего-нибудь холодненького, пока я не умер.

Дай мне чего-нибудь холодненького, пока я не умер.

Дай мне чего-нибудь холодненького, пока я не умер.

Дай мне чего-нибудь холодненького, пока я не умер.

Дай мне чего-нибудь холодненького, пока я не умер.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии