Перевод песни Hugh Laurie (Хью Лори) - St. James Infirmary
St. James Infirmary
I went down to St James Infirmary
So my baby there
She was stretched out on a white table
So cold, so sweet, so sweet, so fair
Let her go, let her go,
God bless her
Wherever she may be
She can search this whole wide world over
She won’t ever find another man like me
When I die, bury me in straight laced shoes,
A box backed suit and a Stetson hat
Put a 20 dollar gold piece on my watch chain;
So the boys’ll know I died standin’ pat
|
Больница Сент-Джеймс
Я вошел в больницу Сент-Джеймс.
Итак, моя детка здесь.
Она лежит на длинном белом столе,
Такая холодная, такая сладкая, такая милая, такая красивая.
Отпусти ее, отпусти ее,
Господь благословит ее
Везде, где она будет находиться.
Она может обыскать весь белый свет,
Но нигде не найдет другого такого мужчину, как я.
Когда я умру, похороните меня в зашнурованных ботинках,
В гробу с задней обшивкой и в ковбойской шляпе,
Положите на мои часы с цепочкой золотую 20-ти долларовую монету.
Пусть ребята знают — я ушел под аплодисменты!
Автор перевода - Princess_of_Asgard
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Robin Thicke - 4 the Rest of My Life
