Перевод песни Hypocrisy - Slippin' Away
Slippin' Away
Filled with anguish and confusion.
Realise the nonsense of existin'.
Stuck… to a meaningless life
and no change for the better.
Send a kiss from jail.
Can this dream bless me now?
To undo the pain,
my soul will slip on…
Don't tell me "bury the pain"
As I bury the knife in my body.
Slowly slipping away
To another dimension.
My soul is drifting away in vain.
A man greets me on the other side.
"Welcome to hell."
Here it's my turn.
Send a kiss from tomorrow.
Endless dreams that we've held.
Don't tell me "bury the pain"
As I bury the knife in my body.
Slowly slipping away
To another dimension.
Bury the pain
As I bury the knife in my body.
Slowly slipping away
To another dimension.
Bury the pain
As I bury the knife in my body.
Slowly slipping away
To another dimension.
|
Ускользая прочь
Я полон страдания и смятения,
Осознаю весь идиотизм своего существования.
Я завис в этой бессмысленной жизни,
И никаких изменений к лучшему.
Пошли мне воздушный поцелуй из своей тюремной камеры,
Сможет ли эта мечта осчастливить меня?
Так я избавлюсь от боли,
Моя душа скоро покинет меня…
Не говори мне "избавься от боли",
Когда я погружаю нож в своё тело,
Медленно ускользая прочь
В иное измерение.
Зря моя душа покидает тело.
Некто встречает меня на том свете:
"Добро пожаловать в Ад".
Ну, вот и моя очередь.
Пошли мне воздушный поцелуй из нашего будущего,
Эти бесконечные мечты, которые мы так хотели осуществить…
Не говори мне "избавься от боли",
Когда я погружаю нож в своё тело,
Медленно ускользая прочь
В иное измерение.
Избавься от боли,
Погружая нож в своё тело,
Медленно ускользая прочь
В иное измерение.
Избавься от боли,
Погружая нож в своё тело,
Медленно ускользая прочь
В иное измерение.
Автор перевода - Штутин Никита из Селятино
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hypocrisy - Roswell 47
