Перевод текста песни IDLES - Anxiety

Представленный перевод песни IDLES - Anxiety на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Anxiety

My girlfriend just dumped me
For Friday night TV
And a boy who's six-foot-three
She hates me
I fix the numb, but the numb don't fix
Now I'm fixed and I just feel sick
Sick sick, I feel kicks
But the kicks don't kick so I act a prick

I've got anxiety
It has got the best of me
Satisfaction guaranteed
Anxiety

Our government hates the poor
Cold leaders, cold class war
Keeping drugs you can't afford
So the poor can't buy the cure
Car crash country, car crash scene
Car crash dislocated me
Car crash tabloid guillotine
Car crash counts for the votes you see

I have got anxiety
It has got the best of me
Satisfaction guaranteed
Anxiety

Anxiety
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)
Yah-yah-yah-yah-yah-yah!
Yah-yah-yah-yah-yah-yah!
Anxiety (anxiety)
Anxiety (anxiety)

Тревожность

Моя девушка только что бросила меня
Ради пятничного шоу на TV
И пацана ростом шесть футов три.
Ненавидит меня, чёрт её дери.
Я настраиваю настрой, но попробуй-ка настрой настрой.
Теперь настроился и меня просто тошнит, ой.
Так тошнит, аж чувствую боль.
Но меня не вставляет, так как я поехал головой.

У меня тревожность,
Одолевшая меня.
Удовлетворение гарантировано.
Тревожность.

Наше правительство ненавидит бедных,
Равнодушные лидеры, холодная классовая война,
Хранение лекарств, которые ты не можешь себе позволить,
Так что бедняки не могут купить их.
Страна автокатастроф, место происшествия аварий,
Автомобильная авария свихнула меня,
Бульварная гильотина автокатастроф,
Подсчёт аварий ради голосов, которые ты видишь.

У меня тревожность,
Одолевшая меня.
Удовлетворение гарантировано.
Тревожность.

Тревожность.
Тревожность (Тревожность)
Тревожность (Тревожность)
Тревожность(Тревожность)
Тревожность(Тревожность)
Тревожность(Тревожность)
Тревожность (Тревожность)
Тревожность (Тревожность)
Я-я-я-я-я-я-я!
Я-я-я-я-я-я-я!
Тревожность (Тревожность)
Тревожность (Тревожность)


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Katatonia - 12


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх