Перевод текста песни If I Were You - Never There

Представленный перевод песни If I Were You - Never There на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never There

We are so alone
Can we make it on our own?
I always knew that there was something wrong
Every story they told me was all a lie
People suffering, the world is split in two
You watch it all and leave us with nothing
No hope just despair
You watch it all you left us with nothing

We are so alone
With no one to save our souls
Cutting through skin and bone
Can we make it on our own

Falling down so far below
Waiting for the dark to swallow me whole
Is this the end?
Am I finally free?
Free of this misery

The light always seems to fade
Every second I breathe is killing me
God can you hear me?
I’m starting to realize
You were never fucking there

All those helpless cries
All those lost in their way
So many useless lies
You fucking turned away
All those days gone by
How could you do this to us?

We are so alone
With no one to save our souls
Cutting through skin and bone
Can we make it on our own

Looking for an answer, even a sign
Truth is, we are left behind
You are nothing but a fucking ghost
You failed us when we needed you the most
The sky is an empty void
All our hope, nothing but destroyed

Никогда Не Было Рядом

Мы так одиноки...
Способны ли мы справиться со всем в одиночку?
Я всегда знал, будто что-то было не так.
Абсолютно всё, что они говорили мне - было ложью.
Люди страдают, а мир раскалывается на две части.
Ты наблюдал за всем этим и просто покинул нас, не оставив ничего,
Никакой надежды, только лишь отчаяние.
Ты наблюдал за всем этим и просто покинул нас, не оставив ничего.

Мы слишком одиноки,
И никто не в состоянии спасти наши души,
Прорезая сквозь кожу и кости*,
Способны ли мы справиться со всем этим в одиночку?

Падая всё ниже и ниже,
Я жду, пока тьма поглотит меня всего.
Неужели это конец?
И я вновь свободен?
Свободен от этих страданий?

Всегда кажется, будто в один момент свет угаснет.
Каждая секунда, что я дышу, убивает меня.
Услышишь ли ты меня, Бог?
Ведь я начинаю осознавать,
Что тебя никогда не было рядом.

Все те беспомощные крики,
Все те, кто потерялись на своём пути...
Так много бесполезной лжи,
Ты просто отвернулся от нас.
Те дни давно уже канули в лету
Как ты мог это сделать?

Мы слишком одиноки,
И никто не в состоянии спасти наши души,
Прорезая сквозь кожу и кости*,
Способны ли мы справиться со всем этим в одиночку?

Я в поисках ответа или даже знака,
Но правда в том, что нас просто оставили.
Ты всего лишь просто призрак,
Ты подвёл нас, когда мы нуждались в тебе больше всего.
Небо - всего лишь бессодержательная пустота,
Вся наша надежда просто разрушена на части.


Под фразой "прорезая сквозь кожу и кости" имеются ввиду очень большие усилия.

Смотрите также: Перевод песни Varials - I Suffocate


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх