Перевод текста песни If I Were You - Starting Over

Представленный перевод песни If I Were You - Starting Over на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Starting Over

These days I feel outnumbered
I can never get ahead
Always on the outside
Forever looking in
I’m so ashamed
Of who I am
I try to pass the blame
Too afraid to face the truth
I push everyone away

Hollow. Let me be whole again
Empty. Drowning in my regret
Hollow. Let me be whole again

Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive
But I don’t think that I can win this fight
Cut me free from my misery

These days feel like they’re on repeat
I will never get ahead
Stuck in my own ways
I’m so used to giving in

Can I be a better man
And learn to live again?
I’d like to think I’m moving on
But a part of me is still holding on
To all of my nightmares
A never ending nightmare

Can I, can I run from my past?
Let go and start again?
All I wanted was to feel alive
But I don’t think that I can win this fight
Cut me free from my misery

Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?
I keep searching for answers
What will it take to set me free?
Will I ever be anything
Other than my own worst enemy?

Change, I can change
Or am I better off this way?
Show me how to get through another day
Can this be what I need
To start over, to start over?

Начать Сначала

Все эти дни я чувствую себя в одиночестве.
Я не могу сдвинуться с мёртвой точки,
Всегда упуская самое лучшее,
Всегда в поисках чего-либо.
Мне так стыдно за то,
Кем я являюсь.
Я пытался найти виноватого во всём этом.
И опасаясь просто взглянуть правде в лицо
Я оттолкнул от себя всех.

Я опустошен. Позволь мне наконец-то почувствовать себя живым.
Во мне ничего не осталось. Я утопаю в своих сожалениях.
Я опустошен. Позволь мне наконец-то почувствовать себя живым.

Могу ли, могу ли я убежать от своего прошлого?
Отпустить и начать сначала?
Всё, чего я хотел, это просто чувствовать себя живым,
Но мне кажется, что я не преуспею в этой схватке.
Избавь меня от моих же страданий.

Ощущение, будто все эти дни постоянно повторяются,
И я не могу сдвинуться с мёртвой точки.
Застряв в своих собственных привычках
Я привык к тому, чтобы сдаваться.

Могу ли я стать лучшей версией себя
И научиться жить вновь?
Мне бы хотелось считать, что я двигаюсь дальше,
Но часть меня по-прежнему привязана к прошлому.
Ко всем моим кошмарам,
Превращая настоящее в один бесконечный ужас.

Могу ли, могу ли я убежать от своего прошлого?
Отпустить и начать сначала?
Всё, чего я хотел, это просто чувствовать себя живым,
Но мне кажется, что я не преуспею в этой схватке.
Избавь меня от моих же страданий.

Стану ли я когда-нибудь кем-нибудь другим,
Чем своим же собственным худшим врагом?
Я продолжаю искать ответы.
Чего мне будет стоить такая свобода?
Стану ли я когда-нибудь кем-нибудь другим,
Чем своим же собственным худшим врагом?

Я могу измениться
Или же мне лучше остаться тем, кем я являюсь сейчас?
Покажи мне, как прожить ещё один день.
Может ли это быть тем, в чём я так сильно нуждаюсь,
Чтобы начать сначала, начать сначала?*



*В последних трёх строчках автор пытается донести до людей, что поддержка способна менять жизни других. И иногда именно её не хватает людям, чтобы изменить себя в лучшую сторону.

Смотрите также: Перевод песни Palaye Royale - Tonight is the night I die


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх