Перевод песни Il Divo - White Christmas
Текст песни
I’m dreaming of a White Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
Oh, blanca navidad, sueno
Y con la nieve alrededor
Blanca es mi quimera
Y es mensajera
De paz, y de puro amor
Oh, blanca navidad, nieve
Una esperanza y un cantar
Recordar tu infancia podras
Al llegar la blanca navidad.
Перевод на русский
Я мечтаю о белом Рождестве,
Таком, какие я знал раньше.
Где искрятся верхушки деревьев,
И дети прислушиваются,
Чтобы услышать звук бубенчиков на санях в снегу.
Я мечтаю о белом Рождестве,
С каждой рождественской открыткой, которую я пишу.
Пусть твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть каждое твоё Рождество будет белым.
О, белое Рождество, я мечтаю,
Чтобы был снег вокруг.
Белое Рождество – моя несбыточная мечта
И посланник
Мира и чистой любви.
О, белое Рождество, снег.
Надежда и пение.
Ты сможешь вспомнить своё детство,
Когда придет белое Рождество.