Перевод песни Impellitteri - Out of my mind (Heavy metal)

Out of my mind (Heavy metal)

We live for Rock and roll, together will will rise
We’re moshin’ in the pit tonight
Horns up and bang your head, my fist is raised up high
And now we’re lighting up the sky

Let the music do the talking,
Let the power take you away

I want it loud and feel the pounding in my chest
I love the thunder in the air
I want to scream and shout, escape into the sound
Where you can never hold me down

Let the music do the talking,
Feel the power take you away

I’m outta my mind with heavy metal
I’m feeding my soul with pure aggression.
I’m crossing the line into obsession
When all that I love is heavy metal

I look around and see the rockers everywhere
We are raising up the light
We stand together, we are one, we are all
One voice in the concert hall

Let the music do the talking,
As the power takes you away

I’m outta my mind with heavy metal
I’m burning inside and I won’t settle
The pounding of steel with heat and fire
Is cutting my heart like razor wire

I’m outta my mind with heavy metal
I’m feeding my soul with pure aggression
I’m crossing the line into obsession
When all that I love is heavy, heavy metal

I’m outta my mind!

Сошёл с ума (Хэви-метал)

Мы живём для рок-н-ролла, вместе мы воспрянем.
Мы сегодня отрываемся в мошпите.
Вверх рога и делай хедбэнг, мой кулак поднят высоко вверх.
А теперь мы озарим небо.

Пусть музыка говорит сама,
Пусть её сила захватит тебя!

Я хочу чтобы было громко и чувствую, как колотится сердце в груди.
Я люблю, чтобы в воздухе громыхало.
Я хочу орать и кричать, спасаться в звуке,
Где ты никогда не сможешь сдержать меня.

Пусть музыка говорит сама,
Почувствуй, как её сила забирает тебя.

Я схожу с ума от хэви-метала.
Я питаю свою душу чистой агрессией.
Я перехожу черту одержимости,
Когда всё, что я люблю, — это хэви-метал.

Я смотрю вокруг и вижу рокеров повсюду.
Мы воздеваем светочь.
Мы стоим вместе, мы едины, мы все.
Мы — один голос в концертном зале.

Пусть музыка говорит сама,
Пока её сила забирает тебя.

Я сошел с ума от хэви-метала.
Я сгораю внутри и не могу успокоиться.
Стальные удары с жаром и огнём
Режут моё сердце, как острая бритва.

Я схожу с ума от хэви-метала,
Я питаю свою душу чистой агрессией.
Я перехожу черту одержимости,
Когда всё, что я люблю, — это тяжёлый, тяжёлый металл.

Я сошёл с ума!

Смотрите также: Перевод песни Offspring, the - Truth in fiction

Комментарии