Перевод песни In Dying Arms - Cold & Empty

Cold & Empty

Never again will I fall into your arms
The sweet seduction that tore my soul apart
You stole my pride
You took my innocence
To climb your way to the top of the mountain of shame

Never again will I fall

Into your condescending eyes
Buried behind a masquerade
Captivating what is left of me
Sinking deep
I’ll have you scream my fucking name

You found lust in the enemy
You only have yourself to blame

It’s never ending
So cold and empty
You kill me slowly
Until I’m nothing

You’re intentions are blind
But you catch me down every time
You’re intentions are blind
And I catch myself asking

Why’d you have to give yourself to me?

It’s never ending
So cold and empty
You kill me slowly
Until I’m nothing

Take what you want from me
Until I’m nothing
My soul, my sanity
Until I’m nothing

It’s not my fault that you want me dead
With red hands I lie to your face
It’s not my fault that you want me dead
I can’t escape what lives in my head

Холодно и пусто

Никогда больше я не упаду в твои объятия –
Сладостное обольщение, которое разрывало мою душу на части.
Ты похитил мою гордость,
Ты лишил меня невинности,
Чтобы взобраться на вершину горы позора.

Никогда больше я не упаду.

В твои высокомерные глаза,
Погребённые за притворством,
Пленяющие то, что осталось от меня,
Погружаюсь глубоко.
Я заставлю тебя кричать моё чёртово имя.

Ты нашла похоть у врага,
Ты можешь винить только себя.

Это никогда не закончится,
Так холодно и пусто,
Ты медленно убиваешь меня,
Пока я не стану никем.

Твои намерения слепы,
Но ты всякий раз ловишь меня на слове.
Твои намерения слепы,
И я ловлю себя на том, что спрашиваю:

Почему ты должна была отдаться мне?

Это никогда не закончится,
Так холодно и пусто,
Ты медленно убиваешь меня,
Пока я не стану никем.

Забирай у меня всё, что хочешь,
Пока я не стану никем,
Мою душу, мой рассудок,
Пока я не стану никем.

Это не моя вина, что ты желаешь моей смерти,
С красными руками я лгу тебе в лицо.
Это не моя вина, что ты желаешь моей смерти,
Я не могу убежать от того, что живёт в моей голове.

Смотрите также: Перевод песни Molly Nilsson - Ugly Girl

Комментарии