Перевод песни In Strict Confidence - Promised Land
Promised Land
The same dream every night
the dream of distant lands,
where sun and moon unite,
where all my longing ends
but when I wake from sleep,
my eyes are full of rust
there’s nothing I can keep,
my vision fades to dust
Bring me to the promised land
you know I need to understand
why horizons are too far too touch
Please take me down to holy grounds,
where I can hear a million sounds…
why my longing always hurts so much?
Is there a secret way?
is there a secret door?
do I have to pray
to reach the promised shore?
The key is in your eyes
and written on your heart
where all the wisdom lies,
where all creations start
|
Обетованная земля
Один и тот же сон каждую ночь –
Сон о дальних землях,
Где едины солнце и луна,
Где все мои стремления заканчиваются.
Но когда я просыпаюсь,
Мои глаза полны ржавчины,
Я не могу ничего удержать –
Мои видения рассыпаются в прах.
Отнеси меня к обетованной земле,
Знаешь, мне надо понять,
Почему горизонта так сложно коснуться.
Пожалуйста, забери меня к святым землям,
Где я смогу услышать миллион звуков…
Почему мои желания всегда так ранят?
Есть ли тайный путь,
Есть ли тайная дверь,
Должен ли я молиться,
Чтобы достичь обещанного берега?
Разгадка – в твоих глазах,
Написана на твоем сердце
Там, где покоится вся мудрость,
Там, где начинается творение
Автор перевода - Doctor из Киев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Free - Free Me
