Перевод песни Ingrid Michaelson - Light me up

Light me up

Well you’re not what I was looking for
But your arms
were open at my door
And you taught me what a life is for
To see that ordinary, isn’t

Light me up again
Light me up again

And I want to keep us all alive
And I want to see you with my eyes
But I see you in the fireflies
And how extraordinary is that

Light me up again
Light me up again

And you don’t hold back
So I won’t hold back
And you don’t look back
So I won’t look back

Light me up again
Light me up again

We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever

And you don’t hold back
So I won’t hold back
And you don’t look back
So I won’t look back

Light me up again
Light me up again

And you don’t hold back
So I won’t hold back
And you don’t look back
So I won’t look back

Light me up again
Light me up again
Light me up again
Light me up again

We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever
We are, we are, we are tonight
We are, we are, we are forever

Зажги во мне огонь

Что ж, ты совсем не то, что я искала.
Но твои объятия
были открыты, когда ты стоял возле моей двери.
И ты научил меня, ради чего стоит жить,
Что всё обычное совсем не является таковым.

Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.

И я хочу сохранить нам жизнь.
Я хочу увидеть тебя своими глазами.
Но я вижу тебя в светлячках,
И как же это необычно!

Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.

И ты не сдерживаешься,
Так что и я не сдерживаю себя.
И ты не оглядываешься,
Так что и я не оглядываюсь.

Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.

Сегодня вечером,
Мы — вечность.
Сегодня вечером,
Мы — вечность.
Сегодня вечером,
Мы — вечность.
Сегодня вечером,
Мы — вечность.

И ты не сдерживаешься,
Так что и я не сдерживаю себя.
И ты не оглядываешься,
Так что и я не оглядываюсь.

Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.

И ты не сдерживаешься,
Так что и я не сдерживаю себя.
И ты не оглядываешься,
Так что и я не оглядываюсь.

Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.
Зажги во мне огонь снова.

Сегодня вечером,
Мы — вечность.
Сегодня вечером,
Мы — вечность.

Автор перевода - Art Hope

Комментарии