Перевод песни Ink Spots, The - When You Were Sweet Sixteen
Текст песни
You were sweet sixteen, you were sweet sixteen
I love you as I never loved before
Since first I met you on the village green
Come to me, or my dream of love is o'er
I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen
When first I saw the lovelight in your eye
And dreamt the world held naught but joy for me
And even though we drifted far apart
I never dreamt of what I dream of thee
I love you as I never loved before
Since first I met you on the village green
Come to me, or my dream of love is o'er
I love you as I loved you
When you were sweet
When you were sweet sixteen
Перевод на русский
Ты была шестнадцатилетней, ты была прекрасный шестнадцатилетней…
Я люблю тебя так, как ещё не любил,
С тех пор как я встретил тебя на зелёном лугу.
Подойди ко мне, или мой сон о любви испарится.
Я люблю тебя так же, как я любил тебя,
Когда ты была прекрасной,
Когда ты была прекрасной шестнадцатилетней.
Когда я впервые увидел свет любви в твоих глазах,
Мне казалось, что этот мир не сулит мне ничего, кроме радости.
И хотя нас разнесло в разные стороны,
Я ни о чем не мечтал так, как я мечтал тебе.
Я люблю тебя так, как ещё не любил,
С тех пор как я встретил тебя на зелёном лугу.
Подойди ко мне, или мой сон о любви испарится.
Я люблю тебя так же, как я любил тебя,
Когда ты была прекрасной,
Когда ты была прекрасной шестнадцатилетней.