Перевод песни Iron Maiden - Flight of Icarus

Flight of Icarus

As the sun breaks above the ground

An old man stands on the hill

As the ground warms to the first rays of light

A birdsong shatters the still

His eyes are ablaze

See the madman in his gaze

Fly on your way like an eagle

Fly as high as the sun

On your wings like an eagle

Fly and touch the sun

Now the crowd breaks and a young boy appears

Looks the old man in his eyes

As he spreads his wings and shouts at the crowd

In the name of God my father I fly

His eyes seem so glazed

As he flies on the wings of a dream

Now he knows his father betrayed

Now his wings burn to ashes to ashes his grave

Fly on your way like an eagle

Fly as high as the sun

On your wings like an eagle

Fly and touch the sun

Полёт Икара

Когда солнце поднималось над землёй,

Старик стоял на холме.

Когда отогрелась с первыми лучами солнца,

Пение птиц нарушило тишину.

Его глаза загорелись,

Безумство в его глазах.

Лети, лети, словно орёл,

Лети высоко, к солнцу.

На своих крыльях, подобно орлу

Лети и дотронься до солнца.

А теперь толпа расступилась и появился мальчик,

Смотрит старику в глаза,

Ведь он простирает руки над толпой и кричит:

Во имя Бога, Отца моего, я лечу.

Его глаза, кажется, так сияют,

Он летит на крыльях своей мечты.

Теперь он знает, что отец предал его,

И крылья его сгорели дотла, пепел — могила его.

Лети, лети, словно орёл,

Лети высоко, к солнцу.

На своих крыльях, подобно орлу

Лети и дотронься до солнца.

Автор перевода - Серафима

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Only the good die young

Комментарии