Перевод текста песни Iron Maiden - Prodigal son

Представленный перевод песни Iron Maiden - Prodigal son на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Prodigal son

Listen to me, Lamia, listen to what I’ve got to say
I’ve got these feelings and they won’t go away
I’ve got these fears inside that’ll bring me to my knees
Oh, help me, Lamia, or I’m sure I’ll die, oh, please

I feel unsettled, now I know that I’ve done wrong
I’ve messed around with mystic things and magic for far too long
I feel I’m being paid with this nightmare inside me
The devil’s got a hold on my soul and he just won’t let me be

I’m on my knees, oh, help me, please
I’m on my knees, help me please

Oh, Lamia, please try to help me
The devil’s got a hold of my soul and he won’t let me be
Lamia, I’ve got this curse, I’m turning to bad
The devil’s got a hold of my soul, he’s driving me mad

Oh, Lamia, please try to help me
The devil’s got a hold of my soul and he won’t let me be
Lamia, I’ve got this curse, I’m turning to bad
The devil’s got a hold of my soul, he’s driving me mad

Блудный сын

Послушай меня, Ламия1, послушай, что я хочу сказать.
У меня есть эти чувства, и они никак не уйдут,
Эти страхи внутри, они заставят меня встать на колени,
Ох, помоги мне, Ламия, иначе я умру, ох, пожалуйста

Мне беспокойно, я знаю, что сделал ошибку
Я играл с мистическими вещами и магией слишком долго,
Я чувствую, что мне платят этим кошмаром внутри меня,
Дьявол овладел моей душой, и он меня не отпустит.

Я на коленях, ох, помоги мне, пожалуйста
Я на коленях, пожалуйста, помоги мне

Ох, Ламия, пожалуйста, попробуй помочь мне,
Дьявол овладел моей душой, и он меня не отпустит,
Ламия, я проклят, я превращаюсь в зло,
Дьявол овладел моей душой, он сводит меня с ума.

Ох, Ламия, пожалуйста, попробуй помочь мне,
Дьявол овладел моей душой, и он не дает мне жить,
Ламия, я проклят, я превращаюсь в зло,
Дьявол овладел моей душой, он сводит меня с ума.

Автор перевода - Акватик Флеймс

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Innocent exile


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх