Перевод песни Ishtar - Last kiss

Last kiss

The desert has called out my name.
I should go out there again
So I could hear somebody pray
And prayers will follow me yes.

Ya hawa mali m’dounya
Wessnin wannaa mashya
Hayranna fill sahara annaa…

Would you carry me faithfully
Over the seas?
I’ll open the sky
To kiss you goodbye
Fly…

You gave up and you sacrificed
You wanted to be with the stars.
So no one could read in your eyes.
But have you said all your goodbyes?

Ya hawa mali m’dounya
Wessnin wannaa mashya
Hayranna fill sahara annaa…

Would you carry me faithfully
Over the seas?
I’ll open the sky
To kiss you goodbye
Fly…

Прощальный поцелуй

Голос пустыни взывает ко мне.
Вновь я должна отправиться в путь,
Дабы могла я услышать молящихся,
И молитвы устремятся за мною вослед.

Нет у меня ни дома, ни пристанища.
Годами брожу я в пустыне.
И душа моя пребывает в смятении…

Прошу, перенеси меня бережно
Через морские просторы.
А я открою небесные своды,
Чтоб на прощание тебя поцеловать.
Лети…

Ты все оставил, всем пожертвовал,
Так ты желал остаться со звездами.
И этого никто на мог прочесть по твоим глазам.
Но успел ли ты со всеми попрощаться?

Нет у меня ни дома, ни пристанища.
Годами брожу я в пустыне.
И душа моя пребывает в смятении…

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Amy Macdonald - Let's start a band

Комментарии