Перевод песни IVE & David Guetta - Supernova Love

Supernova Love

[Chorus: Jang Wonyoung]
Oh babe, I need that kind of love
A supernova glowin’ the dark
Forever I wished upon a star
Then you came over
Occupied my heart, occupied my heart

[An Yujin & Leeseo:]
Touch my body, skin on skin
Gimme every little bit of your love
Don’t you hold back on me, go all in
I’ve been waiting for this moment too long

[Liz:]
One taste and I’m fallin’ deep
Caught up in your energy
Never let me go

[Chorus: All]
Oh babe, I need that kind of love
A supernova glowin’ the dark
Forever I wished upon a star
Then you came over
Occupied my heart, occupied my heart

[All:]
Dee-la-dee-la, da-dee-da-dee-da
La-dee-la-dee-la, la-dee-la-dee-la
Dee-la-dee-da, la-dee-la-dee-la
Da-dee-da-dee-da, la-dee-la-dee-la
(La-dee-la-dee-da)
(Oh babe, I)

[Leeseo & Gaeul:]
Got me how you want me, lose or win
Giving every little bit of my trust
Take me to the stars on paper wings
And we’ll fly until we reach the sun (Ooh)

[An Yujin, Rei:]
One kiss and I’m in a dream
I’m lost in your melody
Oh, it feels like heaven when you take it slow
One taste and I’m fallin’ deep
Caught up in your energy
Never let me go

[Chorus: All]
Oh babe, I need that kind of love
A supernova glowin’ the dark
Forever I wished upon a star
Then you came over
Occupied my heart, occupied my heart

[Rei & Jang Wonyoung:]
Every time I look in your eyes
I see a million stars collide
It’s only you that I see in the sky
When I pray to the heavens at night,
You the light
Supernova love,
Never give it up in your heart
Give me that love, give me that heart, yeah
Through the dark, you the light, you the love
You’re the super-, super-, supernova love

[An Yujin & Leeseo: 2x]
Give me your love, give me the stars
Baby, come on, occupy my heart

[Chorus: All]
Oh babe, I need that kind of love
A supernova glowin’ the dark
Forever I wished upon a star
Then you came over
Occupied my heart, occupied my heart

[All, Liz, Jang Wonyoung:]
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
(Supernova) A supernova
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Supernova

Сверхновая любовь

[Припев: Jang Wonyoung]
О, милый, мне нужна такая любовь,
Как сияющая во тьме сверхновая,
Я вечность загадывала желание на звезду,
А потом появился ты
И занял моё сердце, моё сердце…

[An Yujin и Leeseo:]
Коснись моего тела, дотронься до кожи,
Подари мне свою любовь до последней частички,
Не сдерживайся, отдайся полностью,
Я слишком долго ждала этого момента…

[Liz:]
Лишь попробовала и совсем пропала,
Захвачена твоей энергией,
Никогда меня не отпускай…

[Припев: Все]
О, милый, мне нужна такая любовь,
Как сияющая во тьме сверхновая,
Я вечность загадывала желание на звезду,
А потом появился ты
И занял моё сердце, моё сердце…

[Все:]
Ди-ла-ди-ла, да-ди-да-ди-да
Ла-ди-ла-ди-ла, ла-ди-ла-ди-ла,
Ди-ла-ди-да, ла-ди-да-ди-ла,
Да-ди-да-ди-да, ла-ди-ла-ди-ла
(Ла-ди-ла-ди-да)
(О, милый, мне…)

[Leeseo и Gaeul:]
Я твоя, как тебе захочется, проигрыш или победа,
Дарю тебе своё доверие до последней частички,
Отнеси меня к звёздам на бумажных крыльях,
И мы будем лететь, пока не достигнем солнца (Уу)

[An Yujin, Rei:]
Один поцелуй, и я в мире грёз,
Потерялась в твоей мелодии,
О, когда ты не спешишь, это райское блаженство,
Лишь попробовала и совсем пропала,
Захвачена твоей энергией,
Никогда меня не отпускай…

[Rei и Jang Wonyoung:]
Каждый раз, как я смотрю в твои глаза,
Вижу миллион сталкивающихся звёзд,
Лишь тебя я вижу в небе,
Когда молюсь небесам по ночам,
Ты мой свет,
Сверхновая любовь,
Никогда не отказывайся от неё в своём сердце,
Отдай мне эту любовь и это сердце, да,
Ты мой свет во тьме, ты – это любовь,
Ты – сверх-, сверх-, сверхновая любовь…

[An Yujin и Leeseo: 2x]
Отдай мне свою любовь, отдай мне эти звёзды,
Милый, давай же, займи моё сердце…

[Все, Liz, Jang Wonyoung:]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
(Сверхновая) Сверхновая…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Сверхновая…

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Insincere - smile

Комментарии