Перевод текста песни Jack White - Love is selfish

Love is selfish

One, two, three, four

Love is such a selfish thing, it’s
Always crying, “Me, me, me,” and
It’s always trying to mess up all my plans
And I work real hard to make you understand
And I try my best to help you understand

I’ve been trying over the years to
Trying overcome the fears, but
Nothing I come up with proves I can
And I work real hard to make you understand
Yeah, I try my best to help you understand

I’m on a train, but I cannot rest up on it
I’m on a train, but it won’t stay on the rails
And I got a sail boat with her name painted on it
But I don’t know how to sail

Someone smarter than me and you may
End up solving a clue or two, but
Could they make it happen with their hands?
Can they build it up from nothing with their hands?
I could lose my mind just trying to understand

Love is such a selfish thing, it’s
Always crying, “Me, me, me,” and
It’s always trying to mess up all my plans
And I work real hard to make you understand
And I try my best to help you understand

Любовь эгоистична

Один, два, три, четыре.

Любовь — такая эгоистичная штука, она
Всегда причитает: «Я, я, я», и
Она всегда пытается испортить все мои планы.
И я очень стараюсь, чтобы ты поняла,
И я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе понять.

Я пытаюсь на протяжении многих лет,
Пытаюсь преодолеть страхи, но
Но что бы я ни делал, всё в пустую.
И я очень стараюсь, чтобы ты поняла.
Да, я стараюсь изо всех сил, чтобы помочь тебе понять.

Я в поезде, но я не могу отдохнуть в нём.
Я в поезде, но он всё норовит слететь с рельсов.
И у меня есть парусная лодка с нарисованным на ней её именем.
Но я не умею ей управлять.

Кто-то умнее меня, и ты можешь
В конце концов разгадать загадку или две, но
Могут ли они сделать это своими руками?
Могут ли они создать это из ничего своими руками?
Я могу сойти с ума, просто пытаясь понять.

Любовь — такая эгоистичная штука, она
Всегда причитает: «Я, я, я», и
Она всегда пытается испортить все мои планы.
И я очень стараюсь, чтобы ты поняла,
И я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе понять.

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Ain't life grand

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×