Перевод песни James Arthur - Always

Always

Hey, love
You ain’t got no reason to be scared of
All your demons
They don’t know what you’re made of
But I do, and we’ll see it through

When you feel like you just don’t belong
I’ll be there to tell you that you’re wrong
I’d always be there in your defense
All that really matters in the end
Is you
You and I

I’m by your side
If you’re needing somebody
If something doesn’t feel right, I’ll
Be your excuse
When we’re leaving the party
When you feel like you might die
You don’t have to worry
I can bring you back to life
I’m by your side
If you’re needing somebody
Always

Oh, hey love (Hey, love)
I’d believe you if you told me
You’re an angel
I would love you even if you weren’t able
To love me the same way I do

I would write you in a million songs
I would back you even when you’re wrong
I’ll pretend I’m friends with all your friends
All that really matters in the end
Is you
You and I

I’m by your side
If you’re needing somebody
If something doesn’t feel right, I’ll
Be your excuse
When we’re leaving the party
When you feel like you might die
You don’t have to worry
I can bring you back to life
I’m by your side
If you’re needing somebody
Always

Always
Always
Always
Always

I’m by your side
If you’re needing somebody
Always

Всегда

Привет, дорогая,
У тебя вовсе нет причин для страха.
Все твои демоны,
Они понятия не имеют, из чего ты сделана,
Но я знаю, и мы видим это насквозь.

Когда ты чувствуешь, что ты сама не своя,
Я буду рядом, чтобы сказать тебе обратное,
Я всегда буду здесь, дабы защищать тебя.
Всё, что действительно имеет значение,
Так это ты,
Ты, и я…

Я буду рядом с тобой,
Если тебе будет нужен кто-то.
Если тебя будет что-то не устраивать,
Я буду твоим оправданием,
Когда мы будем уходить с вечеринок.
Когда же ты чувствуешь, будто ты на волоске от смерти,
Тебе не стоит беспокоиться,
Ведь я могу вернуть тебя к жизни.
Я буду рядом с тобой,
Если тебе будет нужен кто-то,
Всегда…

О, привет, дорогая (привет, родная)
Я поверю тебе, даже если ты скажешь мне,
Что ты ангел.
Я буду любить тебя, даже если ты не сможешь
любить меня так же, как и я тебя.

Я бы написал о тебе миллион песен,
Я поддержу тебя, даже если ты ошибаешься,
Я притворюсь другом для всех твоих друзей,
Ведь всё, что действительно имеет значение,
Так это ты,
Ты, и я…

Я буду рядом с тобой,
Если тебе будет нужен кто-то.
Если тебя будет что-то не устраивать,
Я буду твоим оправданием,
Когда мы будем уходить с вечеринок.
Когда же ты чувствуешь, будто ты на волоске от смерти,
Тебе не стоит беспокоиться,
Ведь я могу вернуть тебя к жизни.
Я буду рядом с тобой,
Если тебе будет нужен кто-то,
Всегда…

Всегда,
Вечно,
Навеки,
Всегда…

Я буду рядом с тобой,
Если тебе будет нужен кто-то,
Всегда…

Автор перевода - Vanya Foysor
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Black blade

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх