Перевод текста песни Jason Aldean - Whiskey Me Away

Whiskey Me Away

[Verse 1:]
I been up to Telluride
So close to the sky, felt like I could touch it
I’ve been in a gold shore sand
Drinking rum-runners out of a bucket
But today I’m in this long lost highway town
Killing time when you sat down
We had a couple rounds
And I’m liking where we’re headed now

[Chorus:]
Throwing quarters down that jukebox
Play some old school Alabama
You got the lonely I brought in here
Almost gone without a trace
I know I’ve had a few, yeah, but I’m buzzing on you
You’re a hangover I’d love to wake up to
So come on, baby, whiskey me away
Come on, baby, whiskey me away

[Verse 2:]
Bartender left that bottle right here
So let’s keep on working on it
Telling some stories, how where we went wrong
Got us right here, lost in a moment
Yeah, let’s make it last, make up a slow dance
To Tennessee river and mountain man

[Chorus:]
Throwing quarters down that jukebox
Play some old school Alabama
You got the lonely I brought in here
Almost gone without a trace
I know I’ve had a few, yeah, but I’m buzzing on you
You’re a hangover I’d love to wake up to
So come on, baby, whiskey me away

[Bridge:]
Lucky me came through this long lost highway town
Don’t know where I’m heading now, but for now

[Chorus:]
Let’s throw some quarters down that jukebox
Play some old school Alabama
You got the lonely I brought in here
Almost gone without a trace
I know I’ve had a few, yeah, but I’m buzzing on you
You’re a hangover I’d love to wake up to
So come on, baby, whiskey me away
Come on, baby, whiskey me away

Опохмеляющее виски

[Куплет 1:]
Я был в Теллерайде, 1
Так близко к небу, что, казалось, до него можно дотронуться.
Я сидел на песке золотого побережья,
Потягивая контрабандное спиртное прямо из бадьи.
Но сегодня я в этом давно забытом городке на автостраде
Убиваю время, когда вдруг присаживаешься ты.
Мы пропускаем пару стаканчиков,
И мне нравится, к чему у нас всё идёт.

[Припев:]
Бросаем четвертаки в музыкальный автомат,
Включаем олдскульные песни из Алабамы.
С тобой одиночество, которое я привёз сюда,
Развеялось почти без следа.
Знаю, я выпил пару бокалов, да, но я опьянён тобой.
Ты – похмелье, с которым я бы хотел проснуться.
Давай же, детка, стань моим опохмеляющим виски,
Ну же, детка, стань моим опохмеляющим виски.

[Куплет 2:]
Бармен оставил эту бутылку здесь,
Так давай продолжим работать над ней,
Делясь историями о том, как и где мы совершили ошибки,
Приведшие нас сюда. Растворившись в этом мгновении,
Да, давай сделаем так, чтобы оно продлилось, станцуем медленный танец
Под песню “Река Теннесси” 2 и треки Mountain Man. 3

[Припев:]
Бросаем четвертаки в музыкальный автомат,
Включаем олдскульные песни из Алабамы.
С тобой одиночество, которое я привёз сюда,
Развеялось почти без следа.
Знаю, я выпил пару бокалов, да, но я опьянён тобой.
Ты – похмелье, с которым я бы хотел проснуться.
Давай же, детка, стань моим опохмеляющим виски.

[Бридж:]
Вот мне повезло оказаться проездом в этом давно забытом городке на автостраде!
Не знаю, куда теперь держать путь, а пока…

[Припев:]
Давай бросим четвертаки в музыкальный автомат,
Включим олдскульные песни из Алабамы.
С тобой одиночество, которое я привёз сюда,
Развеялось почти без следа.
Знаю, я выпил пару бокалов, да, но я опьянён тобой.
Ты – похмелье, с которым я бы хотел проснуться.
Давай же, детка, стань моим опохмеляющим виски,
Ну же, детка, стань моим опохмеляющим виски.

1 – город в штате Колорадо, США.
2 – песня под названием “Tennessee River” есть в репертуаре самого Jason Aldean, а также группы Alabama.
3 – Mountain Man – женское трио, исполняющее песни в стиле американский фолк.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Clinton Kane - GO TO HELL


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх