Перевод песни Jason Mraz - Make It Mine
Текст песни
Wake up everyone
How can you sleep at a time like this
Unless the dreamer is the real you
Listen to your voice
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
Leap and the net will appear
I don’t wanna wake before
The dream is over
I’m gonna make it mine
Yes i… I’ll own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine
I keep my life on a heavy rotation
Requesting that it’s lifting you up
Up up and away
And over to a table at the Gratitude Café
And I am finally there
And all the angels they’ll be singing
Ah la la la ah la la la I la la la la love you
I don’t wanna break before
The tour is over
I’m gonna make it mine
Yes i…I’ll own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine
And timing’s everything
And this time there’s plenty
I am balancing
Careful and steady
And reveling in energy that everyone’s emitting
I don’t wanna wait no more
No I wanna celebrate the whole world
I’m gonna make it mine
Because I’m following your joy
I’m gonna make it mine
Because I… I am open
I’m gonna make it mine
that’s why I will show it
I’m gonna make it all mine
It’s mine…
Yes I will make it all mine
Перевод на русский
Просыпайтесь!
Как можно спать в такое время?
Разве что только во сне вы настоящие.
Прислушайтесь к своему голосу,
Который советует пробовать дальше своего языка —
Прыгайте, а страховка появится.
Я не хочу просыпаться,
Пока сон не кончился,
Я собираюсь его ухватить.
Да, я… Я возьму его,
Потому что я собираюсь его ухватить,
Да, он будет у меня в руках.
Моя жизнь полна всего разного,
Это очень поднимает дух,
Ввысь и прочь —
К столику в кафе «Благодарность».
И вот я здесь.
Скоро ангелы начнут петь,
Оу, ла-ла-ла-ла-ла, я люблю тебя.
Я не хочу останавливаться
Пока турне не кончилось,
Я собираюсь его ухватить.
Да, я… Я возьму его,
Потому что я собираюсь его ухватить,
Да, оно будет у меня в руках.
Всё дело во времени,
И у нас его предостаточно.
Я стараюсь быть
Осторожным. Я готовлюсь
И упиваюсь энергией, которую все вы излучаете.
Я не хочу больше ждать,
Нет. Я хочу радоваться целому миру,
Я собираюсь его ухватить.
Потому что я хочу разделить веселье с вами,
Я собираюсь его ухватить.
Потому что я… Я открыт для мира,
Я собираюсь его ухватить.
Вот почему я хочу показать вам,
Что я собираюсь его ухватить,
И ухвачу…
Да, всё будет у меня в руках.
