Перевод песни Jax Jones, Joel Corry & Jason Derulo - Tonight (D.I.Y.A.)

Tonight (D.I.Y.A.)

Girl, I, I just died in your arms tonight
Didn't even try to escape
I just died in your arms tonight
I knew I shoulda walked away

How you walkin' around with no halo?
Where I'm from, the devil still roams the streets
You're the only angel I pray for

You know exactly how I need your body on me, yeah (Body)
Both our bodies are free here (Body)
Girl, you're out of my league, yeah
You don't even notice

Girl, I, I just died in your arms tonight
I didn't even try to escape (No)
I just died in your arms tonight (Tonight)
I knew I shoulda walked away

I shoulda just walked away

Yeah, guess you nevеr know when your time is (Time is)
Wanna spеnd all mine between your sheets (Wanna spend mine)
'Cause only you can revive me ('Vive me)

You know exactly how I need your body on me, yeah (Body)
Both our bodies are free here (Body)
Girl, you're out of my league, yeah
You don't even notice

Girl, I, I just died in your arms tonight
I didn't even try to escape (No)
I just died in your arms tonight (Tonight)
I knew I shoulda walked away

Da-da, da-da-da-da-da-da (Yeah)
Da-da, da-da-da-da-da-da
Shoulda just walked away
Da-da, da-da-da-da-da-da [2x]
I should
I shoulda just walked away

Just died in your arms tonight
And I didn't even try to escape, baby
Died in your arms tonight
When I should have walked away
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da-da (Hey)
Da-da, da-da-da-da-da-da
I should have walked away
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da-da (Hey)
Ooh

Da-da, da-da-da-da-da-da [2x]
I knew I shoulda just walked away
Da-da, da-da-da-da-da-da [2x]
I shoulda just walked away

Сегодня вечером (У.Н.Т.Р.)

Детка, я, я просто умер на твоих руках сегодня вечером.
Я даже не пытался убежать.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Я знал, что должен был уйти.

Почему ты ходишь без нимба?
Там, откуда я родом, дьявол все еще бродит по улицам.
Ты единственный ангел, за которого я молюсь.

Ты точно знаешь, как мне нужно твое тело, да! (Тело)
Здесь наши тела свободны. (Тело)
Детка, ты не в моей лиге, нет.
Ты даже не замечаешь…

Детка, что я, я просто умер на твоих руках сегодня вечером.
Я даже не пытался убежать. (Нет!)
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером. (Сегодня вечером)
Я знал, что должен был уйти.

Я должен был просто уйти.

Да, думаю, ты никогда не знаешь, когда приходит твое время. (Твое время).
Я хочу провести своё на твоих простынях, (Я хочу провести своё)
Потому что только ты можешь меня оживить. (Оживить меня)

Да-да, да-да-да-да-да-да! (Да!)
Да-да, да-да-да-да-да-да!
Я должен был просто уйти.
Да-да, да-да-да-да-да-да! [2x]
Я должен,
Я должен был просто уйти.

Я просто умер на твоих руках сегодня вечером,
И я даже не пытался убежать, детка.
Я умер на твоих руках сегодня вечером ,
Когда я должен был уйти.
Да-да, да-да-да-да-да-да!
Да-да, да-да-да-да-да-да! (Хей!)
Да-да, да-да-да-да-да-да!
Я должен был уйти.
Да-да, да-да-да-да-да-да!
Да-да, да-да-да-да-да-да! (Хей!)
О…

Да-да, да-да-да-да-да-да! [2x]
Я знал, я должен был просто уйти.
Да-да, да-да-да-да-да-да! [2x]
Я должен был просто уйти…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Funker Vogt - The Fallen Race

Комментарии