Перевод песни Jay-Jay Johanson - Hallucination

Hallucination

Oh this sensation
Could it be hallucination?
What I feel, is it real
Or just a mind creation?

So many restless empty nights
I’ve been staring at the city lights
Hearing the neighbors’ endless fights
A violent rain on quiet streets
So gently tapping fragile leaves
Makes me unable to fall asleep

And when the church bells toll
And the angels call
Then we know it’s time
For us to move on

Oh this sensation
Could it be hallucination?
What I feel, is it real
Or just a mind creation?

And when the working day is done
I just can’t wait to have some fun
I put my best suit on and run
And even though it’s getting late
I don’t want her to have to wait
How I’ve been longing for this date

And when the daylight dies
Teardrops fills my eyes
‘Cause we know it’s time
For us to move on

Oh this sensation
Could it be hallucination?
What I feel, is it real
Or just a mind creation?

Галлюцинация

О, это ощущение…
Может быть, это галлюцинация?
То, что я чувствую – реально ли это
Или выдумка сознания?

Так много беспокойных пустых ночей
Я вглядывался в городские огни,
Слушая бесконечные драки соседей.
На тихих улицах неистовствует дождь.
Так нежно постукивают хрупкие листья,
Не давая мне заснуть.

И когда звонят церковные колокола
И поют ангелы,
Тогда мы знаем, что пришло
Наше время двигаться дальше.

О, это ощущение…
Может быть, это галлюцинация?
То, что я чувствую – реально ли это
Или выдумка сознания?

И когда рабочий день закончен,
Я просто не могу дождаться момента, когда смогу развлечься.
Я надеваю свой лучший костюм и бегу.
И хотя уже поздно,
Я не хочу заставлять её ждать.
Как же я жаждал этого свидания!

И когда дневной свет умирает,
Мои глаза наполняются слезами,
Потому что мы знаем, что пришло
Наше время двигаться дальше.

О, это ощущение…
Может быть, это галлюцинация?
То, что я чувствую – реально ли это
Или выдумка сознания?

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Smoke

Комментарии