Перевод текста песни Jay-Jay Johanson - Old dog

Представленный перевод песни Jay-Jay Johanson - Old dog на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Old dog

Say it ain't so
Say it ain't so
I just can't believe it's true
But I assure you
He's not the right one for you
Don't try to convince yourself
That he's good for you
When you know it's not true
Say it ain't so

Can you explain?
Say it again
Tell it to me like a friend
I know you know
He'll always be the same
No matter what he'll say
Old dogs never change
You'll end up crying again
Can you explain?

Not like I do
Not like I do
Baby I was always there
And you should know
He doesn't really care
He doesn't talk about you with his friends
He doesn't think about you when he goes to bed
Oh no
Not like I do

Say it ain't so
Say it ain't so
I just can't believe it's true
But I assure you
He's not the right one for you
Don't try to convince yourself
That he's good for you
When you know it's not true
Say it ain't so

Not like I do
Not like I do
Baby I was always there
And you should know
He doesn't really care
He doesn't talk about you with his friends
He doesn't think about you when he goes to bed
Oh no
Not like I do

Say it ain't so
Say it ain't so

Старый кобель

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я просто не могу поверить, что это правда.
Но я тебя уверяю,
Что он тебе не пара.
Не пытайся себя убедить,
Что он хорош для тебя,
Когда ты знаешь, что это неправда.
Скажи, что это не так.

Ты можешь объяснить?
Скажи ещё раз,
Скажи мне это как другу.
Думаю, ты понимаешь,
Что он навсегда останется тем же,
Вне зависимости от того, что он скажет –
Старые кобели никогда не меняются.
Ты снова будешь плакать.
Ты можешь объяснить?

Он не такой, как я.
Он не такой, как я.
Детка, я всегда был рядом.
И тебе стоило бы знать,
Что ему реально плевать на тебя.
Он не рассказывает о тебе своим друзьям,
Он не думает о тебе, когда ложится спать.
О нет,
Он не такой, как я.

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Я просто не могу поверить, что это правда.
Но я тебя уверяю,
Что он тебе не пара.
Не пытайся себя убедить,
Что он хорош для тебя,
Когда ты знаешь, что это неправда.
Скажи, что это не так.

Он не такой, как я.
Он не такой, как я.
Детка, я всегда был рядом.
И тебе стоило бы знать,
Что ему реально плевать на тебя.
Он не рассказывает о тебе своим друзьям,
Он не думает о тебе, когда ложится спать.
О нет,
Он не такой, как я.

Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Hallucination


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!