Перевод песни Jay-Jay Johanson - Unidentified flying object
Unidentified flying object
An unidentified flying object
Was passing silently up in the sky
I don’t dare to tell anyone about it
‘Cause they would only say that I lie
I’m absolutely sure, it was no airplane
And not a floating weather balloon
But I can’t mention what it was I noticed
‘Cause they would all just take me for a fool
And now I know what you must be thinking
When I tell you that it came from outer space
You roll your eyes, you must have been drinking
But it disappeared that way without a trace
I saw an unidentified flying object
It was no meteor of falling stars
If the authorities knew that I’d know about it
They would surely lock me up behind bars
|
Неопознанный летающий объект
Неопознанный летающий объект
Бесшумно пролетал в небе.
Я не смею никому говорить об этом,
Потому что они лишь скажут, что я лгу.
Я абсолютно уверен, что это был не самолёт
И не проплывающий метеозонд.
Но я не могу обмолвиться о том, что я заметил,
Ведь все они просто примут меня за дурака.
И теперь я знаю, о чём ты, скорее всего, думаешь,
Когда я говорю тебе, что оно прилетело из космоса.
Ты закатываешь глаза: «Ты, наверное, был пьян!»
Но оно исчезло, не оставив и следа.
Я видел неопознанный летающий объект.
Это был не метеорит и не падающая звезда.
Если бы власти поняли, что я узнал об этом,
Они наверняка заперли бы меня за решёткой.
Автор перевода - Torben
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Paris
