Перевод песни Jeff Beck - Thugs Club

Thugs Club

Looking for Larry, has somebody seen him?
Last seen with a case full of cash down 8th
Singing ‘all right’. Larry’s all right.

We’re going after Larry
‘Cos we got some questions.
‘Cos some of his sums don’t add up.
But as long as little Larry’s all right.
Yeah, people like Larry are always all right.

So we’ll feed your greed
‘Til you’re too fat to run.
Then you’ll hear the ‘bang bang’
Of the poor man’s gun.

Watch out!

Looking for David, has somebody seen him?
His ignorant statement’s
brainwashing my nation.
But as long as Davy’s all right.
Davy’s all right.

We’re going after George
that creepy little puppet.
There’s real men in those battleships baby. Ah fuck it.
As long as Georgie’s Porgie’s all right.
Generations of Georges are always all right.

So we’ll sit and watch
the horrible things that you do
And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…

‘Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.

‘Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we wont fight your war no more.

Looking for Rupert last seen witn the devil.
He’s buying him diamonds. Australia’s finest.
Rupert’s all right.
As long as he’s selling papers
He’ll sleep tight at night.

And Melissa and Sean who work for the Foxes.
Your presentation’s crass
And your opinions aren’t facts.
When you dumb down the news
You dumb down the future
Then you can just tell us what you want
And us ‘dumb dumbs’ will believe ya.

So we’ll sit and watch
the horrible things that you do
And if someone points a finger near you.
You’ll just blame it on the…

‘Cause it’s a rich man’s war
And only the rich will win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.

‘Cause it’s a rich man’s game
And only the super rich win.
Sit in their towers watching men suffering.
But we won’t fight your war no more.

We’re looking for leaders, royals, actors and singers.
Anyone polluting this world with bile and venom.
Not compassion, understanding, responsibility and hugs.
Those people who use their power to spit hate
and not to spread love.

Бандитский клуб

Ищем Ларри, кто-нибудь видел его?
В последний раз его видели с чемоданом, полным денег, на 8-й,
Напевающим: «Всё в порядке». Ларри в порядке.

Мы отправляемся за Ларри,
Потому что у нас есть вопросы.
Потому что некоторые из его сумм не сходятся.
Но пока у малыша Ларри всё в порядке.
Да, люди как Ларри всегда в порядке.

Так что мы будем кормить твою жадность,
Пока ты не станешь слишком толстым, чтобы бежать.
И тогда ты услышишь «пиф-паф»
Пушки бедняка

Поберегись!

Ищем Дэвида, кто-нибудь видел его?
Его невежественные утверждения
промывают мозги моего народа.
Но пока у Дэйва всё в порядке.
Дэйв в порядке.

Мы отправляемся за Джорджем,
той мелкой уродливой марионеткой.
На тех кораблях живые люди. А, хрен с ними.
Пока у Джорджи-Порджи1 всё в порядке.
Поколения Джорджей всегда в порядке.

Так что мы будем сидеть и смотреть
на ужасные вещи, которые ты творишь,
А если кто-то укажет пальцем в твою сторону,
Ты просто свалишь вину на…

Потому что это война богачей,
И лишь богатый победит.
Сидят в своих башнях и смотрят на страдающих людей.
Но в вашей войне мы больше не сражаемся.

Потому что это игра богачей,
И лишь супер богатый победит.
Сидят в своих башнях и смотрят на страдающих людей.
Но в вашей войне мы больше не сражаемся.

Ищем Руперта, которого в последний раз видели с дьяволом.
Он покупает ему алмазы. Лучшие в Австралии.
Руперт в порядке.
Пока он будет продавать бумаги,
Он будет крепко спать по ночам.

И Мелисса, и Шон, работающие на Фокс2.
Ваши презентации идиотские.
А ваши мнения — не факты.
Когда ты оболваниваешь новости,
Ты оболваниваешь будущее,
Тогда ты запросто можешь сказать, что ты хочешь,
И оболваненные мы тебе поверим.

Мы ищем вождей, королей, актёров и певцов.
Любого, кто отравляет этот мир желчью и ядом.
Без сострадания, понимания, ответственности и объятий.
Эти люди используют власть, чтобы выплёвывать ненависть,
но не распространять любовь.
1) Georgie Porgie — знаменитое английское стихотворение. Более подробная информация здесь https://audio-class.ru/kids/rhymes-for-kids/georgie-porgie.php
2) Имеется в виду телеканал Fox News

Автор перевода - Romazavrus

Смотрите также: Перевод песни Amy Macdonald - A wish for something more

Комментарии