Перевод песни Jeremy Renner - Ghosts and roses

Ghosts and roses

I fell from grace to the ground
To silence my rage without sound
Maybe I’ve always let me down
Maybe I’ve always let me down

How did I end up here
Why did I disappear
Take me back to that place
Before I fell from grace
Lead me back to when
Love knew my name

All that’s left here are ghosts and roses
Echoes are near shadows closing
Maybe I’ve always let me down
Maybe I’ve always been upside down

How did I end up here
Why did I disappear
Take me back to that place
Before I fall from grace
Take me back to when
Love knew my name

Riding on flames and fire
Watching it all burn away
Done with thieves and liars
I know soon I’ll be OK
If I ever find a love will it ever know my name

How did I end up here
Why did I disappear
Take me back to that place
Before I fell from grace
Before I fell from grace
Before I fell

Призраки и розы

Я лишился благодати и упал на землю,
Чтобы беззвучно заглушить мою ярость.
Может, я всегда подводил сам себя…
Может, я всегда подводил сам себя…

Как я здесь оказался?
Почему я исчез?
Забери меня в то место
До того, как я лишусь благодати.
Верни меня в те времена, когда
Любовь знала моё имя.

Всё, что осталось здесь — призраки и розы.
Эхо приближается, тени смыкаются.
Может, я всегда подводил сам себя.
Может, я всегда был вверх ногами.

Верхом на пламени и огне,
Наблюдая, как это всё сгорает дотла.
Покончено с ворами и лжецами.
Я знаю, что скоро буду в порядке.
Если я когда-нибудь найду любовь, узнает ли она моё имя?

Как я здесь оказался?
Почему я исчез?
Забери меня в то место
До того, как я лишусь благодати.
До того, как я лишусь благодати.
До того, как я лишусь…

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Beam me up Scotty

Комментарии