Перевод песни Jeren Halnazarowa & MAD Nazarov - My love
Текст песни
[Chorus: MAD Nazarov]
Sen hakyky dünýe ýalan
Söýjek seni cynym bilen
Ynanaýda
bir sen mana tayda
[Chorus: Jeren Halnazarowa]
Sen hakyky dünýe ýalan
Söýgin meni çynyn bilen
Için aýdyp
Ynandyraýda
[Chorus: MAD Nazarov]
Oh my love, sen men diyyanim
( men señki )
Asmandan dilanim
( sen meñki )
Bu dünýe bilýämiñ
( ikimiziñki )
[Chorus: Jeren Halnazarowa]
Oh my life, sen men diýýänim
( My baby )
Asmandan dilänim
( Men señki )
Bu dünýe bilýämiñ
( ikimiziñki )
[Verse 1: Jeren Halnazarowa]
Erteki ýaly
sen bilen geçyan her bir günüm
Söýgiden doly
Sen üçin ýüregimde meniñ
Sen ýaly ýok maña sen ýaly
Ynan sensiz bu
dünýämem meñ manysyz ýaly
[Chorus: MAD Nazarov]
Sen hakyky dünýe ýalan
Söýjek seni cynym bilen
Ynanaýda
bir sen mana tayda
[Chorus: Jeren Halnazarowa]
Sen hakyky dünýe ýalan
Söýgin meni çynyn bilen
Için aýdyp
Ynandyraýda
[Chorus: MAD Nazarov]
Oh my love, sen men diyyanim
( men señki )
Asmandan dilanim
( sen meñki )
Bu dünýe bilýämiñ
( ikimiziñki )
[Chorus: Jeren Halnazarowa]
Oh my life, sen men diýýänim
( My baby )
Asmandan dilänim
( Men señki )
Bu dünýe bilýämiñ
( ikimiziñki )
[Verse 2: MAD Nazarov]
Hello yanyma duşyançäñ trupkany goymadow
Ýürek bu günem sensiz oñmadow
Seni bagryma basmasam gaýdamok
Seni söýýan özüne seret
Diñe sen maña gerek
Dine sen maña belet
Illeñ gepleri ýelek
Sen şeyle bir owadan
Ömür ýanymda bolsañ
Saña söýgüm sowamaz
Muny öziñem bilyañ
Ýok gözleriñden doýma bu gije ýeke goýma
Yurek kirşlemde oýna
[Chorus: MAD Nazarov]
Sen hakyky dünýe ýalan
Söýjek seni cynym bilen
Ynanaýda
bir sen mana tayda
[Chorus: Jeren Halnazarowa]
Sen hakyky dünýe ýalan
Söýgin meni çynyn bilen
Için aýdyp
Ynandyraýda
[Chorus: MAD Nazarov]
Oh my love, sen men diyyanim
( men señki )
Asmandan dilanim
( sen meñki )
Bu dünýe bilýämiñ
( ikimiziñki )
[Chorus: Jeren Halnazarowa]
Oh my life, sen men diýýänim
( My baby )
Asmandan dilänim
( Men señki )
Bu dünýe bilýämiñ
( ikimiziñki )
Перевод на русский
[Припев: MAD Nazarov]
Ты настоящая, мир — ложь.
Любить буду тебя от всего сердца.
Поверь же,
Ты единственная для меня.
[Припев: Jeren Halnazarowa]
Ты настоящий, мир — ложь.
Люби меня от всего сердца.
Скажи искренне,
Убеди меня.
[Припев: MAD Nazarov]
О, любовь моя, ты та, о ком я говорю
(я твой)
С неба просил
(ты моя)
Этот мир, знаешь,
(наш с тобой)
[Припев: Jeren Halnazarowa]
О, жизнь моя, ты тот, о ком я говорю
(мой малыш)
С неба просила
(я твоя)
Этот мир, знаешь,
(наш с тобой)
[Куплет 1: Jeren Halnazarowa]
Как в сказке,
С тобой проходит каждый день мой.
Полон любви.
Для тебя в сердце моём.
Нет такой, как ты, для меня, как ты.
Поверь,
Без тебя этот мир для меня как бессмысленный.
[Припев: MAD Nazarov]
Ты настоящая, мир — ложь.
Любить буду тебя от всего сердца.
Поверь же,
Ты единственная для меня.
[Припев: Jeren Halnazarowa]
Ты настоящий, мир — ложь.
Люби меня от всего сердца.
Скажи искренне,
Убеди меня.
[Припев: MAD Nazarov]
О, любовь моя, ты та, о ком я говорю
(я твой)
С неба просил
(ты моя)
Этот мир, знаешь,
(наш с тобой)
[Припев: Jeren Halnazarowa]
О, жизнь моя, ты тот, о ком я говорю
(мой малыш)
С неба просила
(я твоя)
Этот мир, знаешь,
(наш с тобой)
[Куплет 2: MAD Nazarov]
Алло, пока не встречу тебя, трубку не положу.
Сердце и сегодня без тебя не в порядке.
Если не прижму тебя к груди, не вернусь.
Я люблю тебя, береги себя.
Только ты мне нужна.
Только ты мне знакома.
Слова других — как ветер.
Ты такая красивая.
Если бы ты была рядом всю жизнь.
Любовь моя к тебе не остынет.
Ты и сама это знаешь.
Нет, твоими глазами не налюбуюсь, этой ночью одну не оставляй.
В сердце моём играй.
[Припев: MAD Nazarov]
Ты настоящая, мир — ложь.
Любить буду тебя от всего сердца.
Поверь же,
Ты единственная для меня.
[Припев: Jeren Halnazarowa]
Ты настоящий, мир — ложь.
Люби меня от всего сердца.
Скажи искренне,
Убеди меня.
[Припев: MAD Nazarov]
О, любовь моя, ты та, о ком я говорю
(я твой)
С неба просил
(ты моя)
Этот мир, знаешь,
(наш с тобой)
[Припев: Jeren Halnazarowa]
О, жизнь моя, ты тот, о ком я говорю
(мой малыш)
С неба просила
(я твоя)
Этот мир, знаешь,
(наш с тобой)
