Ах, виски!
Прошлой ночью у нас было свидание, мы гуляли допоздна,
Я заказывал выпивку снова и снова,
Я валял ради тебя дурака.
Да, я был практически клоуном.
Слова были сказаны, сердца разбиты,
Но сейчас, надеюсь, ты поймёшь,
Что это говорило виски, а не я.
Я не хотел устраивать сцен,
Это правда не в моем стиле.
Я буянил и ругался.
Думаю, я потерял над собой контроль.
Если я хвастался слишком громко и вёл себя слишком заносчиво,
Не вини старину Джерри Ли.
Это говорило виски, а не я.
Я плеснул себе немного
И сказал: “Ты негодный кусок д*рьма!”
Я говорил гадости всю ночь.
О, Боже, я больше лаю, чем кусаю.
Если я сказал ложь, если я был дерзок,
Не принимай это на свой счёт.
Это говорило виски, а не я.
Играй, сынок!
В баре я дерзил и кричал,
Затевал драки падал на пол.
Я выпил рюмку и впал в полное безумие,
Я поминал имена всех людей всуе,
Но всё это просто понты.
Я не обижу и мухи.
Это говорило виски, а не я.
Мы идём, детка!
Цепляйся мне за подол рубашки!
Я хочу услышать скрипку, сынок, сыграй!
Дьявол толкает меня на некоторые дела.
Иногда я бываю очень грубым.
Как я мог задеть такую девушку, как ты?
Ты – больше чем я заслуживаю.
Не расстраивайся и, прошу, прими
Извинения от старины Киллера. 1
Это говорило виски, а не я.
Потом я догнался “муншайном”. 2
Мой рот работал сверхурочно.
Выпускаю немного пара,
И я уже не тот Киллер, которым кажусь.
Иногда я странный, я могу измениться.
Я дал тебе гарантию.
Это говорило виски, а не я.
Да, это говорило виски, а не я.
Налей мне выпить, детка!
1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
2 — Муншайн – кукурузное виски, американский самогон, производимый в Теннесси, США.
Автор перевода - Алекс
