One Has My Name (The Other Has My Heart)
One has my name, and the other has my heart
With one I'll remain, that's how my heartaches start
One has brown eyes, the other's eyes are blue
To one I am tied, to the other I am true
One has my love, and the other only me
But what good is love to an old heart that can't be free
So I'll go on living, my life just the same
While one has my heart, the other has my name
“Ah, one has my name, the other has my heart
With one I'll remain, ah that's how my old heartaches start
You know ones got brown eyes, and the other's eyes are blue
To one I am tied, to the other I guess I'll have to be true“
One that has my love, and the other only me
But what good is love to a heart that can't be free
If I could live over, my life I would change
The one who has my heart, also would have my name
|
Одна носит мою фамилию (другая завладела моим сердцем)
Одна носит мою фамилию, другая завладела моим сердцем.
С одной я останусь, так начинаются мои страдания.
У одной карие глаза, у другой – голубые.
К одной я привязан, другой я верен.
Одной принадлежит моя любовь, другой – только я.
Но что хорошего в любви для старого сердца, которое не может быть свободным?
Поэтому я буду продолжать жить. Моя жизнь не меняется,
Пока одна владеет моим сердцем, а другая носит мою фамилию.
“Ах, одна носит мою фамилию, другая завладела моим сердцем.
С одной я останусь, так начинаются мои страдания.
У одной карие глаза, у другой – голубые.
К одной я привязан, другой я верен“.
Одной принадлежит моя любовь, другой – только я.
Но что хорошего в любви для старого сердца, которое не может быть свободным?
Если бы я мог прожить свою жизнь снова, я бы всё изменил:
Та, которая владеет моим сердцем, также носила бы мою фамилию…
Автор перевода - Алекс
|
